zásadně čeština
Překlad zásadně anglicky
Jak se anglicky řekne zásadně?
zásadně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady zásadně anglicky v příkladech
Jak přeložit zásadně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zásadně nepiji. víno.
I never drink wine.
Zásadně nepiji. víno.
No, thank you. I never drink wine.
Prý ten doktor Galén nyní zásadně odmítá léčit bohaté.
I've heard that Doctor Galen strictly refuses to treat the rich.
Zuzana: Proč. Víte přece, že s vámi zásadně nejezdím.
I never let you drive me on principle.
Tedy promiňte, o tom zásadně nemluvím.
Sorry, I never talk about him.
Alois: Promiňte, milostivá, ale já se s Kristianem zásadně nestýkám.
I refuse to have anything to do with Kristian.
Jako primář zásadně protestuji!
I won't allow it! Enough already!
Shakespeara zásadně na prázdný žaludek.
One should always see Shakespeare on an empty stomach.
On totiž o sobě zásadně nemluví.
He never talks about himself.
Teď chápete, proč zásadně trvám na Caroonově izolaci.
Now you see why I must have absolute authority to isolate Carroon.
Na mé lodi nikdo nechybuje. tedy zásadně.
Nobody makes mistakes on my ship. not serious ones.
Ne, pane! Já zásadně nikomu nepřipaluji!
I never give a light!
Martinec: Víte, paní Kovandová, do takových věcíjá se zásadně nepletu.
I never interfere in such affairs.
Ten slib, Candy, může docela zásadně ovlivnit tvou další budoucnost. Že ano, slečno Edwardsová.
You know, Candy, that promise could make quite a difference to your future, couldn't it, Miss Edwards?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já jsem přesvědčen, že každý členský stát by měl sám spravovat ty politiky, jež přímo a zásadně nepostihují jiné členské státy.
I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
Tyto státy budou muset zásadně změnit svou politiku, aby se přizpůsobily nové realitě dneška.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today's new realities.
Vývoj vztahu mezi severokorejským lidem a jeho vládci se totiž podle všeho zásadně mění.
For the dynamics of the relationship between North Korea's people and its rulers seems to be changing fundamentally.
Ostatně, prohlášení Izraele, že je zásadně proti ustavení palestinského státu na Západním břehu a v Gaze, také nikdo neakceptuje.
After all, nobody accepts Israel's claim to oppose as a matter of principle the establishment of a Palestinian state in the West Bank and Gaza.
Wolfensohn dále zásadně přispěl k rozvojové práci svým tvrzením, že chudobu je třeba řešit jako vícerozměrný problém.
At the same time, Wolfensohn made a big contribution to development work by arguing that poverty must be treated as a multidimensional problem.
Na tom, jak si stanovujeme priority, je skutečně něco zásadně nemorálního.
Indeed, there is something fundamentally immoral about the way we set our priorities.
Cardoso, všeobecně známý jako FHC, podle mého mínění k úspěchu zásadně přispěl ve čtyřech ohledech.
I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions.
Heterodoxní ekonomie obsahuje teoretické koncepty, které jsou zásadně neslučitelné s neoklasickou ekonomií v kterékoliv z obou současných forem.
Heterodox economics includes core theoretical concepts that are fundamentally incompatible with neoclassical economics in either of its two contemporary forms.
Obsah Breivikova blábolivého manifestu s názvem Evropské prohlášení nezávislosti se vskutku nijak zásadně neliší od toho, co tvrdí populisté jako Geert Wilders.
In fact, what Breivik wrote in his rambling manifesto, entitled A European Declaration of Independence, is more or less what populists, such as Geert Wilders, have been saying.
Ve stručnosti tedy Američané musejí porovnávat dva zásadně protichůdné názory na to, jak by v budoucnosti mělo vypadat školství, důchodové zabezpečení a zdravotní péče.
In sum, Americans are confronting fundamental differences about the right type of school, pension, and healthcare for the future.
Ta by měla zcela určitě zahrnovat zásadně navýšené výdaje na veřejné vzdělávání; mám ale podezření, že dlouhodobé řešení bude muset zahrnout přímější regulaci a není rozhodně moc brzo na to začít diskutovat různé jejich verze.
That should certainly include vastly enhanced expenditures on public education; but I suspect that a long-term solution will have to involve more direct regulation, and it is not too soon to start discussing the modalities.
Následkem Tudjmanovy politiky - která byla zásadně prezentována surovým, zastrašujícím stylem - se od Chorvatska izolovala jak Amerika, tak celá Evropa.
The consequence of Tudjman's policies - always projected in a harsh, bullying style - led to Croatia's isolation from Europe and America.
Spojené státy, svět a také samotné naše životy se měly zásadně změnit.
The United States, the world, indeed our very lives, were about to change fundamentally.
Navzdory mínění mnoha lidí není dnešní ekonomie hlavního proudu proti této léčbě nijak zásadně zaujatá.
Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.