záhadně čeština
Překlad záhadně italsky
Jak se italsky řekne záhadně?
Příklady záhadně italsky v příkladech
Jak přeložit záhadně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžu uvěřit, že tohle dělám. Je to jako fantazie.. Jakoby jahody a šampaňské měli záhadně dorazit k našim dveřím.
E' una specie di fantasia, come. se fragole e champagne arrivassero magicamente alla porta.
Operní pěvkyně Christine Daaéová záhadně zmizela po nešťastném pádu lustru. Uběhla noc.
La cantante è sparita misteriosamente subito dopo il disastro del lampadario ieri sera, mentre nell'opera di Parigi regnava la confusione, Christine Daaé, la sostituta di Mlle.Carlotta, è misteriosamente svanita dal suo camerino.
Záhadně zavražděná dívka.
Donna misteriosamente uccisa.
To zní velmi záhadně.
Sembra una faccenda misteriosa.
Připouštím, že to zní záhadně.
Ammetto che suoni misterioso.
To zní dost záhadně.
Come sei misterioso.
Vím, že tohle je záhadně Maroko, ale přece kvůli tomu neztratíme hlavu.
So che siamo nel misterioso Marocco ma non perdiamo la testa.
To okno vedle stolu, mizí snad náhle. a znovu se záhadně objevuje?
E, senta, questa finestra che é vicino al tavolo. che fa, sparisce di colpo per poi ricomparire? Cos'é, una finestra fantasma?
A všechny záhadně zmizely.
E tutte misteriosamente scomparse.
Promiňte, nechtěla jsem mluvit tak záhadně.
Mi spiace. Non volevo fare la misteriosa.
Teď mluvíte trochu záhadně vy, slečno Hayworthová.
Ora è lei a fare la misteriosa, sig.na Hayworth.
I ona velmi záhadně zmizela.
Anche lei è misteriosamente scomparsa! Dunque.
Rád bych se na ty záhadně ozářené astronauty podíval, jestli mohu.
Vorrei dare un'occhiata a questi astronauti misteriosamente irradiati. da me, se posso.
Jestli řekneš, že všichni zemřeli záhadně, tak tě asi zabiju.
Se mi dici che sono morti misteriosamente ti uccido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Britské veřejné mínění ve skutečnosti zůstává až záhadně neměnné, a to nejen během oficiální předvolební kampaně, ale po celých uplynulých 12 měsíců.
Di fatto, l'opinione pubblica britannica è rimasta misteriosamente stabile, non solo durante la campagna elettorale ufficiale, ma anche nel corso degli ultimi dodici mesi.