záhadně čeština

Překlad záhadně francouzsky

Jak se francouzsky řekne záhadně?

záhadně čeština » francouzština

énigmatiquement mystérieusement amphigouriquement

Příklady záhadně francouzsky v příkladech

Jak přeložit záhadně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžu uvěřit, že tohle dělám. Je to jako fantazie.. Jakoby jahody a šampaňské měli záhadně dorazit k našim dveřím.

C'est comme un fantasme. comme si des fraises et du champagne allaient arriver par magie à la porte.

Operní pěvkyně Christine Daaéová záhadně zmizela po nešťastném pádu lustru.

Lacantatriceasoudainementdisparu juste après la catastrophe du lustre. Hier soir, alors qu'à l'Opéra de Paris reignait la plus grande confusion, la doublure de Mlle Carlotta, Christine Daaé, a disparu de sa loge.

Záhadně zavražděná dívka.

Femme mystérieusement assassinée.

Oh, mluvíte tak záhadně.

Vous causez bien, vous!

Našel jsem to záhadně položené na stole, když jsme se vrátili z večeře.

Ceci a mystérieusement atterri sur mon bureau après le dîner.

Já nevím, mluvila trochu záhadně.

Je ne sais pas.

To zní velmi záhadně.

Ça semble très mystérieux.

Zní to velmi záhadně.

J'admets que c'est mystérieux.

Je tu spoušť. Vypadá to záhadně.

C'est sûrement un mauvais accident.

To zní dost záhadně.

Ca a l'air plutôt mystérieux.

Vím, že tohle je záhadně Maroko, ale přece kvůli tomu neztratíme hlavu.

Ce pays est mystérieux, mais n'exagérons tout de même pas!

To okno vedle stolu, mizí snad náhle. a znovu se záhadně objevuje?

Est-ce que cette fenêtre prés de la table se volatilise miraculeusement, réapparaît et continue ce petit ballet comme un feu follet?

A všechny záhadně zmizely.

Et toutes disparues mystérieusement.

Ve skutečnosti, té samé noci, princezna Masha. záhadně zemřela.

Or cette nuit-là, la princesse Macha mourut mystérieusement.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Britské veřejné mínění ve skutečnosti zůstává až záhadně neměnné, a to nejen během oficiální předvolební kampaně, ale po celých uplynulých 12 měsíců.

En fait, l'opinion publique britannique est restée étrangement stable, non seulement pendant la campagne électorale officielle, mais au cours des 12 derniers mois.

Dříve Putin záhadně přitahoval většinu Rusů.

Par le passé, Poutine avait attiré le soutien d'un grand nombre de Russes.

Stamiliony dolarů zaslané ze zahraničí na humanitární konta záhadně zmizely.

Des centaines de millions de dollars d'aide envoyés de l'étranger avaient mystérieusement disparu.

Možná hledáte...