záhadně čeština

Překlad záhadně švédsky

Jak se švédsky řekne záhadně?

mystiskt

Jak přeložit záhadně do švédštiny?

Oh, mluvíte tak záhadně.

Ni kan prata ni!

To zní velmi záhadně.

Det låter väldigt gåtfullt.

Připouštím, že to zní záhadně. Mohly by to být různé věci.

Det låter skumt men det kan finnas en mängd förklaringar.

Vypadá to záhadně.

Verkar vara en 9-14.

To zní dost záhadně.

Det låter mystiskt. Vad gäller det?

Vím, že tohle je záhadně Maroko, ale přece kvůli tomu neztratíme hlavu.

Visst är vi i mystiska Marocko, men tappa inte huvudet.

Promiňte, nechtěla jsem mluvit tak záhadně.

Förlåt att jag låter så gåtfull.

Teď mluvíte trochu záhadně vy, slečno Hayworthová.

Nu låter ni lite gåtfull. Gör jag?

Po atentátu záhadně zmizel.

Han försvann efter mordet.

Možná nám řekne, proč Arthur tak záhadně zmizel.

Kanske kan det berätta varför Arthur försvann på ett så mystiskt vis.

Mám zato, že jednu měli, ale nějak záhadně zmizela.

Jo, men hon har försvunnit.

Jak si jistě pamatujete, byla jeho matka Julia poslána do vyhnanství a jeho dva starší bratři velmi záhadně zemřeli.

Hans mor Julia blev ju förvisad hans båda bröder dog under mystiska omständigheter.

Všechny jeho ženy vždy tak záhadně zmizí.

Alla hans fruar bara försvinner.

Ten muž záhadně zmizel 7. prosince 1941.

Han försvann mystiskt den 7 december 1941.