záhadně čeština

Překlad záhadně spanělsky

Jak se spanělsky řekne záhadně?

záhadně čeština » spanělština

misteriosamente

Příklady záhadně spanělsky v příkladech

Jak přeložit záhadně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžu uvěřit, že tohle dělám. Je to jako fantazie.. Jakoby jahody a šampaňské měli záhadně dorazit k našim dveřím.

Es como una fantasía. como si las fresas y el champán fueran a entrar mágicamente por la puerta.

Záhadně zavražděná dívka. Nikdo neví, kdo to udělal.

Un asesinato misterioso, no saben quién ha sido.

Oh, mluvíte tak záhadně.

No se anda con chiquitas.

Našel jsem to záhadně položené na stole, když jsme se vrátili z večeře.

Encontré esta nota encima de mi escritorio. Cuando regresamos de cenar.

Já nevím, mluvila trochu záhadně. Ale myslím, že u Francesca někdo je.

No lo sé, todo es muy misterioso, pero creo que hay alguien en casa de Francesco.

Působíš tak záhadně.

Pareces tan misterioso.

Zní to velmi záhadně.

Reconozco que suena misterioso.

Je tu spoušť. Vypadá to záhadně.

Parece tratarse de un accidente grave.

Vím, že tohle je záhadně Maroko, ale přece kvůli tomu neztratíme hlavu.

Estamos en el misterioso Marruecos, pero no va a ocurrirnos nada.

A všechny záhadně zmizely.

Y todas misteriosamente desaparecidas.

Ve skutečnosti, té samé noci, princezna Masha. záhadně zemřela.

Y esa misma noche, la princesa Masha. murió misteriosamente.

Kapitán měl plány jak záhadně zbohatnout.

Verá, el capitán tiene planes de hacerse rico.

Promiňte, nechtěla jsem mluvit tak záhadně.

Lo siento. No quería sonar tan misteriosa.

Teď mluvíte trochu záhadně vy, slečno Hayworthová.

Ahora es usted la misteriosa, Srta. Hayworth.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Britské veřejné mínění ve skutečnosti zůstává až záhadně neměnné, a to nejen během oficiální předvolební kampaně, ale po celých uplynulých 12 měsíců.

En realidad, la opinión pública británica ha permanecido asombrosamente estable, no sólo durante la campaña electoral oficial, sino también durante los doce meses pasados.

Dříve Putin záhadně přitahoval většinu Rusů.

Previamente, de modo enigmático Putin había apelado a la mayoría de los rusos.

Stamiliony dolarů zaslané ze zahraničí na humanitární konta záhadně zmizely.

Centenares de millones de dólares de los fondos de socorro recibidos del extranjero desaparecieron misteriosamente.

Možná hledáte...