záhada čeština
Překlad záhada spanělsky
Jak se spanělsky řekne záhada?
Příklady záhada spanělsky v příkladech
Jak přeložit záhada do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musí to být nějaká záhada.
Un halo de misterio.
Žádná záhada. Prostě jsem se zabydlel ve všech jazycích.
No te sorprendas, soy un joven muy educado y políglota.
Záhada o dámě, která zmizela v Brooklynu.
La misteriosa desaparición de Brooklyn.
To je záhada.
Algo misterioso está pasando.
Byla to záhada.
Fue un caso muy misterioso.
Další záhada.
Qué cosa más rara.
Pro mě je to také záhada.
También es un misterio para mí.
Záhada, o které se pořád mluví.
Un misterio del que aún están hablando.
Jen nechci, aby vám ta záhada zkomplikovala život.
Es sólo que. no quiero que toda esta mistificación le haga la vida difícil.
Záhada. Slovili všechny ryby. Musí jich být milióny.
El mar está repleto de peces, pero no sentimos nada por ellos.
Další záhada.
Esto es otro 9-14.
Je to záhada.
Un misterio.
Je to úplná záhada.
Sí, lo más raro del mundo.
Ano, je to záhada.
Sí, es todo un misterio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnoho lidí je to, co se tam dělo a co se tam děje teď, naprostá záhada.
Para muchas personas, lo que pasó y lo que está pasando allá parece un misterio.
To je záhada.
Ese es un misterio.
Proč patří k OECD, když má globální působnost, to je záhada, kterou dokáže málokdo vysvětlit.
El de por qué forma parte de la OCDE cuando su cometido es mundial es un misterio que pocos pueden explicar.
To se zprvu jeví jako záhada, neboť právě oni by měli mít motivaci se posunovat do středu, který je bohatý na voliče.
Al principio eso parece desconcertante, porque deberían tener incentivos para desplazarse al centro rico en votos.
Kvantové výpočty pro nás nejsou žádná záhada, jen div.
Para nosotros no existe ningún misterio en el cómputo cuántico, sólo asombro y cuestionamiento.
Pro zastánce eura je to záhada.
Para los partidarios del Euro, esto es un misterio.
Záhada se ještě prohlubuje, když si připomeneme, že tato úvaha byla součástí Blairových plánů už od prvních chvil, kdy se v roce 1994 stal předsedou Labouristické strany.
El misterio aumenta cuando recordamos que esa consideración ha formado parte de los cálculos de Blair desde que pasó a ser el dirigente del Partido Laborista en 1994.
Záhada globálního přebytku úspor tak může přetrvávat ještě několik let.
El enigma de la superabundancia de ahorro en el mundo puede continuar intrigándonos durante muchos años.