zrada čeština
Překlad zrada spanělsky
Jak se spanělsky řekne zrada?
Příklady zrada spanělsky v příkladech
Jak přeložit zrada do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A z citového pohledu, to musí být jako neskutečné zneuctění a zrada.
Y desde el punto de vista emocional esto debe sentirse como una traición y violación extraordinaria.
U jeho zlaté hory čekala na Jima zrada.
El traidor esperaba a Big Jim en su montaña de oro.
To by byla zrada.
Sería traición.
Koneckonců, zrada je zrada.
Un traidor es un traidor.
Koneckonců, zrada je zrada.
Un traidor es un traidor.
Žid Tucholsky, zkažený pornograf. který řekl, že zrada je čestná. a že heroický ideál je nejhloupější idea.
El judío Tucholsky, horrible pornógrafo que dijo. que la traición es honorable y que el ideal heroico. es la idea más estúpida.
To nebyla jen vražda, ale také zrada.
Más que un asesinato. Se trata de traición.
Zrada, to je to slovo.
Traición es la palabra.
Učte je, že zrada nemůže zvítězit, jakkoli má náskok.
Enseñadles que las trampas no conducen a la victoria, Aunque que te den la delantera.
Kdybych ji opustila byla by to zrada!
No atenderla sería traicionar.
Matka Jana ví lépe než kdokoliv jiný, co je zrada a co je loajalita.
Madre San Juan sabe mejor que nadie quién traiciona y quién es fiel.
To je zrada.
Es traición.
Spravedlivě zahubila mne vlastní zrada.
Con justicia soy muerto por mi propia traición.
Ale jdi! Byla to zrada ideálů.
Fue casi una traición a los ideales de nuestro país.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zničení mešity tedy působilo jako naprostá zrada smlouvy, která zachovávala muslimskou komunitu jako stěžejní součást indické pluralitní demokracie.
La destrucción de la mezquita se sintió entonces como una traición absoluta del compacto que había sustentado a la comunidad musulmana como una parte vital de la democracia pluralista de la India.
Byla to jasná zrada, které odolalo jen několik vysokých důstojníků s islámským smýšlením.
Fue una franca traición resistida sólo por algunos cuantos oficiales de alto rango con inclinaciones islámicas.
Pro Číňany ovšem byla zradou již sama kulturní revoluce a tato zrada přetrvává dodnes.
Sin embargo, para los chinos la Revolución Cultural fue en si misma una traición que se prolonga hasta el día de hoy.