zraňovat čeština
Příklady zraňovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zraňovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Začínáš zraňovat mé city.
Hieres mis sentimientos.
Nechci tě zraňovat, má drahá.
No quiero lastimarte, querida.
Ne rozptylovat, ne zraňovat, ale zabít.
No para ahuyentar. No para herir. Es para matar.
Už ho nechci zraňovat.
No quiero herirlo mas.
Chci ti pomoct, ne tě zraňovat.
Quiero ayudarte, no hacerte daño.
Nesmíš mě zraňovat těmi slovy.
No necesitas llamarme así, llámame por mi nombre.
Přestaňme se navzájem zraňovat.
Dejemos de atormentarnos el uno al otro. Es humillante e indigno de nosotros.
Jak mě můžeš takhle zraňovat?
Me has hecho mucho daño.
Uznávám, že už jsem se pár let nemyl, ale kvůli tomu nemusíš zraňovat moje city.
Está bien, sé que no me he bañado últimamente, pero no hace falta que hieras mis sentimientos.
Nejsem tak silná, abych se nechávala zraňovat.
No soy tan fuerte como para ser vulnerable.
Umíme lidi zraňovat, snad pro to máme zvláštní nadání, ale zabíjet, to ne.
Podemos herir a los demás, diría incluso que poseemos un don especial para ello. Pero matarlos no.
Jsem přímo tady, Sophie, a opravdu začínáte zraňovat mé city.
Estoy aquí, Sophie y estás empezando a herir mis sentimientos.
A věřte mi, opravdu nechcete zraňovat mé city.
Y créeme, no querrás herir mis sentimientos.
Musíte chtít zraňovat, ubližovat nebo i zabít.
Debes querer hacer daño, causar dolor, aún matar.