záhodno čeština
Příklady záhodno spanělsky v příkladech
Jak přeložit záhodno do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem si jistá, že by to bylo záhodno..
Estoy segura de que lo necesitan allí.
A K. se zdálo záhodno odvést Frídinu pozornost trochu jinam a prosil ji, aby mu přinesla něco k jídlu, neboť již od poledne nejedl.
Para desviar un poco a Frieda del tema K. le pidió que trajera algo de comer, pues no había comido nada desde el mediodía.
Ale přece by bylo záhodno, brát zřetel na jeho určitou plachost. Sophie by mu jistě mohla být nápomocná v určitých.
Convendrá señalar ciertas timideces de su majestad, para que Sofía le ayude, sea comprensiva.
Možná by bylo záhodno. jít se podívat na stavbu železnice. a porozhlédnout se tam.
Creo que es el momento ideal para acercarnos. a las obras del ferrocarril, y quizás husmear un poco.
Bojím se, že nebude mít tolik věna, kolik by bylo záhodno.
Temo que no traiga todos los bienes a los que podríamos aspirar.
Než se dostaneme k Abelovi, bylo by záhodno, abyste dospěli ke vzájemné shodě, v rámci rodiny.
Antes de que volvamos a Abel sería recomendable que llegaran a un acuerdo mútuo dentro de su relación.
Robert není v partiích kolem trenclí zakrytý tak, jak by bylo záhodno.
Disculpa. Lo sentimos. Es solo que Robert no está muy cubierto en cierta área.
Starali jste se o mě a víc než bylo záhodno.
Me cuidaron mucho más de lo necesario.
Bude záhodno ji paralyzovat.
Van a querer paralizarla.
A budu vám muset vzít mnohem víc krve, než by bylo záhodno.
Y vamos a quitarte más sangre de la que puedes dar.
Je záhodno se jim pokud možno vyhnout.
Será mejor evadirlos de ser posible.
Není záhodno aby její zdravotní stav byl přítěží pro toto oddělení.
No necesita que su historial médico se vuelva un problema para el Dpto.
Byli jsme naivnější, než bylo v té době záhodno.
Creo que éramos más ingenuos de lo que debíamos haber sido en ese momento.
Podíváme se, zda tomu klukovi není záhodno dopřát štěstí.
Quizá podamos cambiarle la suerte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby se odbory zasazovaly o příliš vysoké mzdy, problém by vyřešila devalvace; kdyby místní samospráva utrácela více než záhodno, situaci by napravilo několik nočních směn v tiskárně cenin.
Si los sindicatos presionaban para incrementar los salarios demasiado, una devaluación resolvería el problema; si los gobiernos provinciales gastaban un poco de más, una rápida emisión de pesos salvaría el día.
Také v tomto případě by bylo záhodno, aby Pan opustil New York a trávil více času v americkém hlavním městě i po celé zemi.
Nuevamente, un buen consejo para Ban sería que saliera de Nueva York y pasara más tiempo en la capital y en todo el país.