záhodno čeština

Příklady záhodno italsky v příkladech

Jak přeložit záhodno do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale mladá Sofie se těší tomu nejlepšímu zdraví. A král nám také nikdy nedal důvod k obavám. Ale přece by bylo záhodno, brát zřetel na jeho určitou plachost.

Ma mi risulta che la giovane Sophie goda di perfetta salute e il Re non ci ha mai dato occasione di preoccupazione.

Možná by bylo záhodno. jít se podívat na stavbu železnice. a porozhlédnout se tam.

Forse è l'ora di andare. dove costruiscono la ferrovia a curiosare un po'.

Bojím se, že nebude mít tolik věna, kolik by bylo záhodno.

Temo che non disponga di quelle sostanze che sarebbe giusto pretendere.

Než se dostaneme k Abelovi, bylo by záhodno, abyste dospěli ke vzájemné shodě, v rámci rodiny.

Prima di arrivare al problema di Abel vi consiglio di trovare l'armonia nella vostra relazione.

Jo a víc, než je záhodno vědět.

Neanche ci riguarda!

A K. se zdálo záhodno odvést Frídinu pozornost trochu jinam a prosil ji, aby mu přinesla něco k jídlu, neboť již od poledne nejedl.

E di nuovo parve opportuno a K. sviare un po' Frieda, la pregò di portargli qualcosa da mangiare, perché da mezzogiorno non aveva preso cibo.

Robert není v partiích kolem trenclí zakrytý tak, jak by bylo záhodno.

Ridiamo perché Robert non copre bene, nell'area dei pantaloncini.. emettein mostra.

Starali jste se o mě a víc než bylo záhodno.

Vi siete occupati di me molto più di quanto avreste dovuto.

Řekla bych, že při pohledu na něco tak hezkého by bylo záhodno, abys se svou malou kostnatou karikaturou zadku byl zticha.

Secondo me, guardando una cosa cosi' bella, tu e il tuo sedere ossuto fareste meglio a stare zitti.

Nebylo by záhodno, aby se o této věci psalo v tisku.

Per ora sarebbe meglio che la stampa ne rimanesse fuori. D'accordo.

Bude záhodno ji paralyzovat.

Dovrete paralizzarla.

V jednu chvíli jsem patrně lano upustil více, než bylo záhodno.

A un certo punto, ho probabilmente dato troppo cavo.

Je záhodno se jim pokud možno vyhnout.

Meglio evitarli a tutti i costi.

Není záhodno aby její zdravotní stav byl přítěží pro toto oddělení.

Non credo voglia che la sua cartella clinica diventi un problema dell'intero dipartimento.

Možná hledáte...