záhada čeština
Překlad záhada anglicky
Jak se anglicky řekne záhada?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady záhada anglicky v příkladech
Jak přeložit záhada do angličtiny?
Jednoduché věty
Záhada je pořád nevyřešená.
The mystery is still unsolved.
Citáty z filmových titulků
Záhada!
Mystery!
Musí to být nějaká záhada.
Some mystery.
Žádná záhada.
No mystery, lady.
Nějáká záhada, že?
Yellow, huh?
Dívky jsou samá záhada.
Young ladies are such a mystery.
Záhada o dámě, která zmizela v Brooklynu. Přečtě te si o tom všecho v ranním vydání Chroniclu!
Read all about it in the early morning Chronicle.
Georgi, ty jsi záhada!
By Jove, Georgie; you are a puzzle! - In what way, may I ask?
Byla to záhada.
It was a most mysterious case.
Další záhada.
That's another rum go.
Co je to ta strašná záhada? Jsem v tom zapletený?
What is this horrible mystery I'm involved in?
To je záhada, co?
It's a problem, isn't it?
Pro mě je to také záhada.
It's a mystery to me, too.
Záhada, o které se pořád mluví.
A mystery they are still talking about.
Jen nechci, aby vám ta záhada zkomplikovala život.
I just don't want all this mystification to make things too awkward for you.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnoho lidí je to, co se tam dělo a co se tam děje teď, naprostá záhada.
To many, what happened, and what is happening there seems a mystery.
To je záhada.
It is a puzzle here.
Proč patří k OECD, když má globální působnost, to je záhada, kterou dokáže málokdo vysvětlit.
Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain.
Záhada je v tom, že v letech 550 až 1500 našeho letopočtu stála čínská civilizace v čele technologického rozvoje a pravděpodobně také hospodářského blahobytu.
The puzzle is that, from 550 to 1500 AD, Chinese civilization once led the world in technology and probably in economic well-being.
To se zprvu jeví jako záhada, neboť právě oni by měli mít motivaci se posunovat do středu, který je bohatý na voliče.
At first, this seems puzzling, because they should have an incentive to move to the vote-rich middle.
Kvantové výpočty pro nás nejsou žádná záhada, jen div.
To us, no mystery exists in quantum computation, only wonder.
Pro zastánce eura je to záhada.
To advocates of the Euro, this is a mystery.
Záhada se ještě prohlubuje, když si připomeneme, že tato úvaha byla součástí Blairových plánů už od prvních chvil, kdy se v roce 1994 stal předsedou Labouristické strany.
The mystery deepens when we recall that this consideration has been a part of Blair's calculations ever since he became leader of the Labour Party in 1994.
Záhada globálního přebytku úspor tak může přetrvávat ještě několik let.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
Možná hledáte...
záhady |
záhadný |
záhadně |
záhadnost |
Záhadné vody |
záhadný člověk |
záhon |
záhlaví |
Záhřeb |
záhyb |
záhuba |
záhrobí
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.