západně čeština
Příklady západně spanělsky v příkladech
Jak přeložit západně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Utvořte kolem nás kruh, severně a západně.
Aposten un circulo a nuestro alrededor.
Západně od Sumatry.
Prometió informarme al llegar aquí.
San Francisco je 3 000 mil západně od New Yorku.
San Francisco está a 5.000 kilómetros de allí.
Je to západně od Pittsburghu, kotě.
Oye, deja de bromear.
Raději to objeďte západně od Las Vegas.
Mejor cortan por el oeste a este lado de Las Vegas.
Největší západně od Skalistých hor.
El cementerio más grande al oeste de las Rocosas.
Nějakou indiánku západně od Allegenských hor.
Alguna india, al oeste de los Alleghenies.
Ale západně od Alleghenských hor je králových mušket velmi málo.
Y hay muy pocos mosquetes del Rey al oeste de los Alleghenies.
Osadníci nebudou západně od hor nikdy v bezpečí.
Los colonos nunca estarán seguros al oeste de las montañas.
Žlutý taxík, číslo H0012, jede západně po 15té kolem berního úřadu.
Taxi matrícula H0012, dirección oeste por la calle 15 en Treasury Place.
Sledované vozidlo zatáčí západně na Massachusettskou třídu.
Ha girado hacia el oeste en dirección a Massachusetts Avenue.
Seržante Crippsi,vemte to západně a pokračujte dolů za seržantem Wilsonem.
Sargento Cripps, usted tome el límite oeste y muévase hacia el centro para encontrarse con Wilson.
Pokračuje západně od Portobello Road.
Dirigiéndose al oeste hacia el camino de Portobello.
Ukradený policejní vůz směřuje západně k Portobello Road.
Coche de policía robado dirigiéndose hacia el oeste por el camino Portobello.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zhruba 1500 kilometrů západně od Gruzie pak leží Moldavsko (počet obyvatel 3,5 milionu), sevřené mezi Rumunskem a Ukrajinou.
A mil millas al oeste de Georgia se encuentra Moldavia (con una población de 3,5 millones), entre Rumania y Ucrania.
Odpor skupiny Boko Haram vůči této snaze tak odráží její obecnější antipatie k tomu, co ona sama považuje za zkorumpovanou a západně orientovanou politickou garnituru.
La oposición de Boko Haram a ese empeño refleja su antipatía más amplia a la que considera una clase política occidentalizada y corrupta.
Rozšíření nebylo jen vítězstvím demokracie a vlády zákona v postkomunistických zemích západně od Ruska, ale i náznakem magnetismu EU a tím i její měkké síly.
La ampliación no fue sólo un triunfo para la democracia y el imperio de la ley en los países poscomunistas ubicados al oeste de Rusia, pero es también un indicador del magnetismo de la UE y, por ende, de su poder blando.
Zahraniční síly by i nadále musely pomáhat s ochranou sunnitské populace západně od Bagdádu a ve středním Iráku proti šíitskému jihu a rovněž chránit kurdský sever, aby se nepokusilo zasáhnout Turecko.
Aún así, serían necesarias fuerzas extranjeras para ayudar a proteger la población suní al oeste de Bagdad y del centro de Iraq contra el sur chií, así como en el norte kurdo para evitar que Turquía intervenga.
Odliv mozků není problémem pouze pro Jižní Ameriku západně od And a řadu afrických zemí, ale i pro Turecko, Itálii, Velkou Británii, balkánské státy, Německo a Finsko.
La fuga de cerebros es un problema no sólo para Sudamérica al oeste de los Andes y muchos países africanos, sino también para Turquía, Italia, Gran Bretaña, los países de los Balcanes, Alemania y Finlandia.