misteriosamente spanělština
záhadně, tajuplně, tajemně
Význam misteriosamente význam
Co v spanělštině znamená misteriosamente?
misteriosamente
Překlad misteriosamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit misteriosamente?
Příklady misteriosamente příklady
Jak se v spanělštině používá misteriosamente?
Citáty z filmových titulků
Este espejo misteriosamente ha cruzado tu umbral.
Tohle zrcadlo jsem náhodou našla dole u dveří.
Cuando el emperador de Bizancio, recibía gente en audiencia tenía un trono que, en la conversación se elevaba misteriosamente para sorpresa de los visitantes.
Když byzantský vládce, přijímal hosty používal trůn, který se během rozhovoru tajemně vznášel vzhůru k ohromení návštěvníků.
Y todas misteriosamente desaparecidas.
A všechny záhadně zmizely.
Y esa misma noche, la princesa Masha. murió misteriosamente.
Ve skutečnosti, té samé noci, princezna Masha. záhadně zemřela.
Pero cuando la noticia se publicó en la prensa de Kansas, el número de víctimas había crecido misteriosamente a 29.
Když zpráva vyšla tiskem v Kansas City záhadným způsobem vzrostl počet na 29.
Ataca nuestras galeras y siempre se ingenia para desaparecer misteriosamente.
Přepadá naše loďstvo. A vždycky se po něm slehne zem.
Misteriosamente.
Tajemný svět.
Usted mismo nos ha hablado de varias personas desaparecidas misteriosamente.
Došlo k dalším zmizení.
La Enterprise está atravesando un recóndito sector del espacio. donde naves de la Federación Terrestre. desaparecieron misteriosamente durante los últimos 1 50 anos.
Enterprise je na cestě po neznámém sektoru vesmíru, kde několik lodí Federace záhadně zmizelo během posledních 150 let.
Tal vez nos diga por qué Arthur ha desaparecido tan misteriosamente.
Možná nám řekne, proč Arthur tak záhadně zmizel.
Su madre, Julia, fue desterrada, como recordarán. y sus dos hermanos mayores murieron misteriosamente.
Jeho matka Julia byla vyhnána a dva starší bratři zemřeli za záhadných okolností.
La policía está investigando el paradero de la madre de Tom Elena Gonzales, una ciudadana mexicana con graves antecedentes psiquiátricos que desapareció misteriosamente de su apartamento de Los Ángeles el día anterior al delito.
Policie pátrá po Tomově matce Eleně Gonzalezové, Mexičance s těžkou psychickou poruchou, která v den únosu záhadně zmizela ze svého bytu v L.A.
Fabrizio decía que el torrente había desaparecido misteriosamente de la montaña. Las piedras se habían vuelto blancas y el musgo cubría todo el bosque.
Fabrizio mi řekl, že nějakým tajemstvím hor řeka náhle vyschla a zmizela.
Todas sus mujeres desaparecen misteriosamente.
Všechny jeho ženy vždy tak záhadně zmizí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Centenares de millones de dólares de los fondos de socorro recibidos del extranjero desaparecieron misteriosamente.
Stamiliony dolarů zaslané ze zahraničí na humanitární konta záhadně zmizely.
En un escenario que se asemeja misteriosamente a la propagación de una pandemia global, el economista Thomas Holmes preparó una simulación de un mapa dinámico que muestra la propagación de las tiendas Wal-Mart por todo Estados Unidos.
Ekonom Thomas Holmes podle scénáře, který vyhlíží tajemně jako šíření globální pandemie, vytvořil dynamickou mapovou simulaci zachycující šíření prodejen Wal-Mart napříč Spojenými státy.