tajemně čeština

Překlad tajemně spanělsky

Jak se spanělsky řekne tajemně?

tajemně čeština » spanělština

misteriosamente

Příklady tajemně spanělsky v příkladech

Jak přeložit tajemně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Začneš vypadat tajemně. Vzdálená duchem, nepřítomný pohled.

Toma un aire misterioso, un aire lejano, los ojos en el horizonte.

Když byzantský vládce, přijímal hosty používal trůn, který se během rozhovoru tajemně vznášel vzhůru k ohromení návštěvníků.

Cuando el emperador de Bizancio, recibía gente en audiencia tenía un trono que, en la conversación se elevaba misteriosamente para sorpresa de los visitantes.

Na blízko působila zase tajemně.

Mientras se acercaba, se fue haciendo misterioso.

Tak se bude muset pohybovat velmi tajemně a nezkoušejte žádný švindl.

Muy inescrutables han de ser para sacar dinero de aquí.

Nechci znít tajemně, ale to je ve hvězdách.

Aún a riesgo de parecer místico, depende de las estrellas.

Mmentálně na cestě k Severní hvězdě tajemně zmizel, v nezmapovaných regionech okolo Tau Ceti.

Hace poco se fue de viaje y desapareció en Tau Ceti.

Ano, tvářil se hrozně tajemně.

Sí. Estaba muy misterioso.

Zněla moc tajemně.

Sonaba muy misteriosa.

A trochu blíže, v Baltimore, Kathryn Raillyová, přední psychiatrička a autorka nově vydané knihy o šílenství, minulé noci tajemně zmizela po přednášce na univerzitě.

En Baltimore, la siquiatra Kathryn Railly. autora de un libro sobre la locura. desapareció misteriosamente luego de una conferencia.

Karty mluví tajemně.

Las cartas son un misterio.

Rád si hraje na hrdinu odcházejícího do temnoty, dlouhý kabát za ním tajemně a půvabně vlaje.

Le gusta ser el héroe adentrarse en la oscuridad, con su gabardina flotando tras él de esa forma tan misteriosa y atractiva.

Teď vypadáš tajemně.

Así estás más misterioso.

To netuším, ale znělo to tajemně.

No lo sé. Sonaba algo críptico.

Zní to tajemně, že ano?

Suena misterioso, o no?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ekonom Thomas Holmes podle scénáře, který vyhlíží tajemně jako šíření globální pandemie, vytvořil dynamickou mapovou simulaci zachycující šíření prodejen Wal-Mart napříč Spojenými státy.

En un escenario que se asemeja misteriosamente a la propagación de una pandemia global, el economista Thomas Holmes preparó una simulación de un mapa dinámico que muestra la propagación de las tiendas Wal-Mart por todo Estados Unidos.

Možná hledáte...