tajemně čeština

Překlad tajemně portugalsky

Jak se portugalsky řekne tajemně?

tajemně čeština » portugalština

misteriosamente

Příklady tajemně portugalsky v příkladech

Jak přeložit tajemně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Když byzantský vládce, přijímal hosty používal trůn, který se během rozhovoru tajemně vznášel vzhůru k ohromení návštěvníků.

O imperador de Bizâncio, quando recebia uma audiência tinha um trono que, durante a conversa se erguia misteriosamente no ar e consternava os visitantes.

Tak se bude muset pohybovat velmi tajemně a nezkoušejte žádný švindl.

Terá de agir muito misteriosamente para recolher dinheiro aqui.

Nechci znít tajemně, ale to je ve hvězdách.

Correndo o risco de parecer um místico, isso dependerá das estrelas.

Ano, tvářil se hrozně tajemně.

Sim. E estava muito misterioso.

To zní tajemně.

Parece misterioso.

Mluvíš vždycky takhle tajemně, když zneuctíš ženu?

É sempre essa a tua desculpa, depois de teres violado uma mulher?

Může být. Karty mluví tajemně.

As cartas são vagas e misteriosas.

A umění bývá tajemně.

Tretas!

Oh, takhle to už nepůsobí moc tajemně, že?

Esse tipo de explicação retira todo o mistério a isso, não é verdade?

Rád si hraje na hrdinu odcházejícího do temnoty, dlouhý kabát za ním tajemně a půvabně vlaje.

Ele gosta de se armar em herói. caminhando nas trevas, o longo casaco a flutuar daquela maneira misteriosa e atraente.

To ano. Takže nám jen občas něco tajemně naznačíte?

Mas vai lançando uma pista misteriosa aqui e ali?

Teď vypadáš tajemně.

Agora, estou a achar-te misterioso.

To netuším, ale znělo to tajemně.

Não sei. Estava super enigmático.

A blíží se tajemně.

Uh, sobrenaturalidade a chegar.

Možná hledáte...