tajemně čeština
Překlad tajemně švédsky
Jak se švédsky řekne tajemně?
tajemně čeština » švédština
Příklady tajemně švédsky v příkladech
Jak přeložit tajemně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak nějak tajemně vzhlédnu.
Och så uppigenom. Skjut på! Inget trams!
Cítíš, že tě ke mně něco tajemně přitahuje?
Känner man sig mystiskt dragen till mig, måhända?
A trochu blíže, v Baltimore, Kathryn Raillyová, přední psychiatrička a autorka nově vydané knihy o šílenství, minulé noci tajemně zmizela po přednášce na univerzitě.
Kathryn Railly, framstående psykiater och författare till en nyutkommen bok om sinnessjukdom, försvann gåtfullt igår kväll efter en föreläsning på universitetet.
Ptám se, protože vypadaj tajemně.
De ser hemliga ut.
To ano. Takže nám jen občas něco tajemně naznačíte?
Men ibland kommer du med en liten mystisk anspelning?
Teď vypadáš tajemně.
Nu är du mystisk.
To netuším, ale znělo to tajemně.
Jag vet inte. Lät ganska kryptisk.
Přesně to samé jsme si mysleli i o minulé Chlupce. Než se tak tajemně rozprskla.
Det trodde vi om den förra Fluffy 2 också, tills hon imploderade.
Ale vesničané tajemně umíraly a teď je z toho město duchů.
Men byborna dog mystiskt, och nu är det en spökstad.
Ty tam budeš jenom sedět a tvářit se tajemně.
Du behöver bara sitta där och se kryptisk ut.
Jsi hrdina. Vypadáš tajemně, ale jakoby ti o ni pořád šlo.
Och har sett självsäker ut, fast med förståelse.
Vždycky jsi byla tajemně svůdná, že?
Men du var alltid mystiskt förförisk, var du inte?
Ale stejně tak tajemně, nenávist se může obrátit v lásku.
Men konstigt nog kan hat förvandlas till kärlek.
A že všechny ty cynický řeči jsou jen zástěrka, abys vypadal zranitelně, tajemně a sexy.
Du borde medge att du är en mjukis. Att synismen ska göra dig mystisk, sårad och sexig.