tající čeština
Příklady tající švédsky v příkladech
Jak přeložit tající do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Cítím se jako delfín, jenž nikdy neokusil tající sníh.
Jag känner mig som en delfin som aldrig smakat smält snö.
A zmrzlina tající na slunci.
Och floder med glass, som surnar i solen.
Sledovat tající led. je zábavné.
Att se is smälta. är roligt.
Ledovcový mlýn - šachta vytvořená v ledu působením tající vody sahá hluboko do nitra ledovce.
En moulin - en klyfta i isen skapad av smältvatten som störtar ner i glaciärens djup.
Tající ledovcová voda vytéká ze země, mísí se s mořem a urychluje tání.
Smältvatten från glaciärer strömmar från land och påskyndar issmältningen.
Tající sníh napájí sladkovodní potůčky a potoky protkávající severskou krajinu.
Tinad snö fyller på sötvattenströmmar som forsar över marken.
Tající voda stéká z nejvyšších míst na okraj ledovců, odkud se řítí dolů do moře.
Smältvatten rinner ner från istäcket och forsar över stupet där isen möter havet.
Za žvýkačku, kopačák, baseballovej míč. tající sněhovou kouli.
Tuggummi, snöboll smält snöboll.
Miliony tun ledu hnané nezastavitelnou silou tající vody si razí cestu po proudu dolů.
Miljoner ton is trycks fram av smältvattnets ohejdbara kraft.
Malinký plankton, kterým se živí, byl povzbuzen větším slunečním teplem a nasycen živinami, které sem přinesly řeky a vypustil tající mořský led.
De små plankton de äter har fått näring från solens värme och de näringsämnen som floderna har fört med sig och isen släppt ifrån sig.
On si asi myslí, že jsi jedna velká lžíce tající jahodové zmrzliny.
Han verkar tro att du bara är en skopa smältande glass.
Přátelé z dětství a všichni známí, jsou dávno pryč, jak tající sníh.
Mina barndomsvänner. Och mina egna relationer. De har alla gått vidare.
Kolem byl led, tající do té ošklivé břečky.
Det fanns is, brun smältande is.
Tající voda stéká z ledovce.
Smältvatten kommer forsande ner från glaciärerna.