tající čeština
Překlad tající rusky
Jak se rusky řekne tající?
tající čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady tající rusky v příkladech
Jak přeložit tající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Má tající pohled královny ze Sáby.
У нее глаза царицы Савской.
Cítím se jako delfín, jenž nikdy neokusil tající sníh.
Я дельфин, который никогда не пробовал снега.
Stále si pamatuji sníh, pomalu tající na jeho tváři.
Я до сих пор помню снег, тающий у него на лице.
Jedná se o tající vodu, která vytváří velká jezera. Když nad nimi letíte v helikoptéře, vidíte stěny vysoké až 200 metrů.
Это талая вода, образующая бассейны, и если бы вы пролетели над ними в вертолете, вы бы увидели, что они 650 метров высотой.
A tehdy začali zkoumat ta jezera tající vody.
Тогда-то они и сосредоточили свое внимание на бассейнах-проталинах.
Je to silný přívalový proud čerstvě tající vody. Prostupující přímo skrz grónský ledovec až na skalní podloží vespod.
Это рвущийся поток талой пресной воды, роющей тоннели вниз, через ледяной массив Гренландии до самой земли.
Sledovat tající led. je zábavné.
Смотреть, как тает лед. Очень увлекательно.
Tající ledovcová voda vytéká ze země, mísí se s mořem a urychluje tání.
Талые воды с ледника бегут к океану, перемешиваются с морской водой и ускоряют таяние.
Ale tající voda z nefungujících mrazáků může být alespoň dočasnou pomocnou rukou pro tvory, které jsme za sebou zanechali.
Но талая вода из размораживающихся морозильников может обеспечить жизнь оставшимся после нас существам.
Kdo kdy slyšel o muži, tající něco své ženě?
Кто нибудь слышал о муже, который что-то скрывает от жены?
Tající led zanechal pouze malou plošinku.
От тающего льда осталась лишь узкая полоса.
Tající led nestěžuje pouze cestování.
Тающий речной лёд не просто усложняет путешествие.
On si asi myslí, že jsi jedna velká lžíce tající jahodové zmrzliny.
Такое ощущение, что он думает о тебе как, как о большом шарике тающего клубничного мороженого.
Chystáme se na reálnou zkázu, zúžení ozónové vrstvy, globální oteplování, tající horské ledovce.
Мы готовимся к реальным вещам. озоновые дыры, глобальное потепление, таяние ледников.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun nedávno navštívil Antarktidu, ohromil ho tající led, který tam viděl.
Во время его недавнего визита в Антарктику на генерального секретаря ООН Бан Ки Муна произвело глубокое впечатление таяние ледников.
Zastánci omezování uhlíkových emisí pravidelně poukazují na tající sníh a led na hoře Kilimandžáro.
Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро.
Tající ledovce na pólech způsobí zvednutí hladiny moří, což zaplaví nízko položené úrodné delty řek, v nichž pěstují potravinářské plodiny miliony lidí.
Таяние полярных шапок вызовет повышение уровня моря, что приведет к затоплению низколежащих плодородных регионов, где сотни миллионов людей выращивают себе пищу.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.