mající čeština

Příklady mající rusky v příkladech

Jak přeložit mající do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Obžalovaný, Knut Hamsun, narozen 4. srpna 1859, básník mající ženu a děti, se odsuzuje za své přečiny k zaplacení 425,000 korun s 4 procentním ročním úrokem.

Ответчик, Кнут Гамсун, род. 4 августа 1859 г., поэт, имеет жену и детей, приговорен к уплате 425000 крон в возмещение ущерба с ежегодной ставкой в 4 процента.

Muž, mající několik stovek milionů, nalezen mrtev s prstenem své ženy na zohavené ruce.

Человек на сумму в несколько сотен миллионов найден мертвым Кольцо жены на его изуродованное стороны.

Není vhodnější památky těm, kteří zahynuli při té tragedii...než kroky, které jsme uskutečnily tento týden. Začala mezinárodní kampaň mající za cíl likvidaci zbraní hromadného ničení.

Эта церемония посвящена тем, кто пострадал от этой трагедии. но шаги, которые мы предприняли на этой неделе приведут. к уничтожению оружия массового поражения.

Vy a já jsme dva obyčejní džentlmeni na procházce, - mající normální konverzaci.

Мы с вами два обычных господина, вышедших на прогулку, и ведущих обычную беседу.

Matka byla člověk,otec byl astronaut infikovaný mimozemským virem. mající za následek nestabilní potomky. nestabilní.

Мать была человеком, отец - астронавтом, инфицированный пришельцами. в результате - нестойкое потомство изобилующее болезнями.

Panský kůň mající na kontě přes 37 parkovacích lístků.

Тяжеловозная лошадь и 37 парковочных штрафов!

V přepravce vážící 120-ti kilový.na kontě mající 212 zabití, 147 vykuchání, jediný z 18 zemí, který sežral soupeři obličej přímo z jeho lebky..vraždící stroj...Klokan-zabiják!

Первым блюдом, весом в 380 фунтов с результатом 212 убийств, 147 потрошений, разыскиваемый в 18 странах за пожирание лиц прямо с черепов людей австралийский антипод, машина убийства Киллеру!

Jediné, na co to ukazuje je, že je to muž mající odvahu přiznat své chyby.

Все это доказывает, что у человека есть мужество, чтобы признать свои ошибки.

V každém jednotlivém případě lidé mající moc vykořisťují ty, co ji nemají.

Хозяин к рабу.

Historie rodiny je o jejích členech, tím se myslí lidé mající vztah k pacientovi.

Семейная история - это расспрашивание о членах семьи, то есть людях, связанных с пациентом.

Je velmi utěšující přijít domů z práce na konci perného dne, mající důvěrně známou tvář, která na vás čeká, víte?

Есть что-то очень успокаивающее в том, чтобы приходить домой после рабочего дня и иметь знакомое лицо, ожидающее вас, знаете?

Otvíráš si tu bazar, mající v nabídce pánské oblečení a sportovní nářadi.

У тебя ведь распродажа мужской одежды и спортивного инвентаря.

Mučím lidi mající šťastné vztahy.

Я мучаю людей распросами про отношения.

Proto tedy náš Ouranský Klub hostitelů,.tito pohlední hoši mající volný čas poskytují pohostinnost těm krásným dámám, rovněž majícím čas. Je to elegantní hra, specifická pro tuto super-bohatou školu.

Поэтому в Клубе Свиданий Орана у которых тоже есть время. уникальная в этой школе для богачей.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uvidíme, zda to 4. listopadu strhne na jeho stranu americké voliče mající se na pozoru před finančním chaosem.

Повлияет ли это 4 ноября на американских избирателей, осторожных из-за финансового кризиса, еще предстоит увидеть.

Pomoci mohou i jednotlivé společnosti mající na paměti sankce USA vůči těm, kdo s režimem obchodují.

Отдельные компании, помнящие о санкциях США в отношении всех, кто ведет дела с режимом, также могут помочь.

Země žijící v míru sama se sebou i se svými sousedy a mající ústavu, která bude podporovat základní lidská práva a vládu zákona, byla touhou téměř všech obyvatel.

Страна, находящаяся в мире с самой собой и своими соседями, имеющая конституцию, отстаивающую основные права человека, и характеризующаяся верховенством закона, была желанием практически каждого иракца.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »