tajada spanělština
řízek, plátek
Význam tajada význam
Co v spanělštině znamená tajada?
tajada
Překlad tajada překlad
Jak z spanělštiny přeložit tajada?
Příklady tajada příklady
Jak se v spanělštině používá tajada?
Citáty z filmových titulků
Y Kirby and Company sacará tajada.
A my na tom vyděláme.
Querían una mayor tajada.
Chtěli větší podíl z loupeží.
Nos dará pólvora, palas, de todo, por una tajada a partes iguales.
Dá nám střelnej prach, lopaty, všechno za rovnej podíl.
Todo el mundo ha sacado tajada, excepto la compañía de Hughson.
Všem to přineslo něco dobrého, s výjimkou Hughsonovy firmy.
Así que saca tajada.
Tak ať ti zaplatí.
Si intenta llevarse la mayor tajada como con el botín, va a haber pelea.
Jestli se to pokusí rozdělit stejně, jako dělí kořist, dojde na střílení.
Las dos toman posiciones, dispuestas a llevarse la mayor tajada cuando se vaya.
Obě jsou naježený a připravený urvat větší kus, jakmile odejdeš.
Me tocó una buena tajada.
Ukousla jsem si pěkné sousto.
La casa siempre se lleva la tajada.
Věřte mi, kasino má vždycky navrch.
Vaya tajada se ha llevado el chivato.
Mazlil se s tím!
Quiero sacar tajada de mis esfuerzos.
Chci z týhle farmy zpátky to, co jsem do ní dal.
De todas formas tu sacaste tajada. Estamos en paz.
Cokoliv uděláš, tak nás to zničí.
Se saca tajada en varios mercados.
Využívání rozdílů mezi trhy.
Deme lo que quiero y sacará tajada, digamos que un tercio.
Dáte mi, co chci, a dostanete, řekněme, třetinu zisku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La batalla tradicional entre trabajo y capital se ha dado al interior de esta última: tanto obreros como empresarios han luchado por mejorar su tajada de la torta.
Tradiční boj mezi prací a kapitálem se vede o to druhé, když se zaměstnanci a vlastníci perou o podíl na koláči.
En momentos de escasez de demanda agregada, los países se están lanzando a una inútil competencia por apropiarse de una tajada mayor de lo poco que hay.
Ve světě se slabou agregátní poptávkou se země pouštějí do marné soutěže o větší podíl na ní.
Los únicos perdedores serian los 25.000 agricultores ricos que actualmente sacan una tajada de entre 3.000 y 4.000 millones de dólares de dádivas estatales al año.
Jediným, kdo by na něm tratil, by bylo 25 000 bohatých farmářů, kteří v současnosti spolykají tři až čtyři miliardy dolarů v podobě vládních milodarů ročně.
Možná hledáte...
tajador |
tajadera |
tajada del león |
tajamar |
tajante |
tajalápiz |
tajaraste |
tajantamente |
tajantemente |
tajná policie |
tající |
Tajmyr