tajemný čeština

Překlad tajemný spanělsky

Jak se spanělsky řekne tajemný?

tajemný čeština » spanělština

misterioso místico inescrutable extravagante enigmático enigmática críptico críptica

Příklady tajemný spanělsky v příkladech

Jak přeložit tajemný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Každá vzpomínka na tajemný radio-signál dodala Losově představivosti novou energii.

Cada vez que recordaba aquél mensaje misterioso de radio, eso hacía funcionar su fantasía con mayor intensidad.

V té zeleni trávy nebo stromu je stroječek, který má tajemný dar. přenášet a ukládat sluneční energii.

Porque hay un motor diminuto en el verde. de esa hierba y en el verde de los árboles que tiene el don misterioso. de ser capaz de tomar energía de los rayos solares y almacenarla.

Přestaň být tajemný.

No seas introvertido.

Brýle vám dodávají tajemný výraz.

Dan a su cara un cierto misterio.

Nebuďte tak tajemný.

No sea tan misterioso.

Mnozí se chlubili, že ho zabili. Ale on přišel znovu. Velký, bílý a tajemný.

Algunos se jactan de haberla matado, pero siempre aparece de nuevo, enorme, blanca y furtiva.

Domnívá se, že jste příliš uzavřený a tajemný.

Su coronel no está descontento de usted pero le encuentro introvertido, misterioso.

Události zachycené v tomto filmu začaly ve chvíli, kdy se objevil tajemný, podivný tvor.

Los acontecimientos de que trata la película, comenzaron con la aparición de un ser misterioso y extraño.

Doktore, myslím, že chcete vysvětlit tento tajemný případ, stejně jako já.

Doctor, creo que le gustaría aclarar este misterio tanto como a mí.

Avšak aniž by si toho byla vědoma, svědkem předchozí srdceryvné scény byl někdo další tři tečky tajemný cizinec.

Pero sin saberlo ella, esta triste escena la ha observado...puntos suspensivos,...un desconocido misterioso.

Tajemný cizinec, jak vzrušující!

Un extraño misterioso, qué emoción.

Slečno Simpsonová, dříve než opustíte čtyři stěny tohoto skrovného hotelového pokoje, hodlám vám ukázat, jak vzrušující dokáže být takový tajemný cizinec.

Srta. Simpson, antes de que abandone esta modesta habitación, quiero que vea lo emocionante que puede ser un desconocido misterioso.

Už vím, kdo je ten tajemný cizinec.

Ya sé quién es el desconocido misterioso.

Houby! - A tajemný život.

Y la vida es ese misterio nunca resuelto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V praxi se však Brown držel v ústraní. Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal.

Sin embargo, en la práctica, Brown permaneció en las sombras, administrando hábilmente la economía, pero manteniéndose silencioso y enigmático sobre cuestiones políticas vitales y, aparentemente, respaldando todo lo que hizo Blair.

Možná hledáte...