extravagante spanělština
výstřední, zvláštní
Význam extravagante význam
Co v spanělštině znamená extravagante?
extravagante
extravagante
Překlad extravagante překlad
Jak z spanělštiny přeložit extravagante?
extravagante spanělština » čeština
Příklady extravagante příklady
Jak se v spanělštině používá extravagante?
Citáty z filmových titulků
Porque le has dicho a Claude que puede ser tan extravagante y audaz como quiera.
Řekl jsi Claudovi, že může být extravagantní a odvážný.
Y tiene la reputación de ser muy extravagante y de no ser sincera.
Má pověst nejextravagantnější a nejfalešnější dívky v Paříži.
Es un poco extravagante para mí.
Pro mě je to trochu složité. Ten, který máme doma, je třeba natahovat klikou.
Sabemos que es un extravagante.
Víme, že je extravagantní.
Alquilado a algún trapero por 50 centavos y esa extravagante corona.
Půjčený za 50 centů od nějakýho hadrníka a s bláznivou korunou.
Ay, qué extravagante eres.
Nejsi extravagantní?
No, tú eres extravagante.
Ne, jsi extravagantní.
No tan extravagante como otros.
Žádný velký přepych. Jen zvonky.
Debe de haber un modo menos extravagante de quitarse de en medio a la hija de un chofer.
Určitě existuje i méně okázalý způsob, jak se zbavit dcery šoféra, která stojí v cestě.
Protesto. Esa pregunta es ridícula y extravagante.
That question is ridiculous and outrageous.
Nada extravagante.
Nic výstředního.
Algo extravagante.
Něco extra.
Era un chico extravagante.
Byl to pěkně výstřední kluk.
Vístete tan costoso cuanto puedas, pero no de petimetre; rico, no extravagante.
Oblékej se tak nákladně, jak můžeš, ne přehnaně a směšně, ale vkusně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También tranquiliza a la comunidad empresarial francesa, que se sintió escandalizada ante la extravagante oposición a los Estados Unidos de Dominique de Villepin, cuando fue ministro de Asuntos Exteriores de Chirac.
Navíc uklidní francouzskou podnikatelskou komunitu, kterou šokovala plamenná opozice vůči Spojeným státům v podání Dominiquea de Villepina v době, kdy byl Chirakovým ministrem zahraničí.
La sentencia de Ochoa, aparte de su extravagante crueldad, podría al final costarle a los contribuyentes tanto como un millón de dólares.
Je tragické, že vyspělá demokratická země vytvořila natolik rozsáhlý a nesmyslný vězeňský systém narusující její pověst i její politické zřízení.
Aunque parece que la historia probablemente catalogará a Silvio Berlusconi como un Primer Ministro de Italia intrascendente, ciertamente lo recordará como extraordinariamente extravagante.
Jestliže se sice jako pravděpodobné jeví to, že historie bude Silvia Berlusconiho hodnotit jako méně významného ministerského předsedu Itálie, určitě si jej zapamatuje jako premiéra neobyčejného - a neobyčejně bizarního.
El partido que fundó el extravagante populista Pim Fortuyn es ahora el segundo más grande en la legislatura holandesa.
Strana, kterou založil výstřední Pim Fortuyn, je dnes druhou nejsilnější zákonodárnou silou v Nizozemsku.
A Mussa también se le conocía por la forma extravagante en la que exponía sus puntos de vista, cosa que algunas personas encontraban difícil de tolerar en el ambiente tan tieso del FMI.
Mussa byl znám také plamenným prezentováním svých názorů, pro které mnoho lidí z MMF nemělo v tak dusném prostředí pochopení.
La idea de que un país puede lograr un superávit comercial no importando nada es tan extravagante como la de que un gobierno puede saldar su deuda privándose de ingresos.
Představa, že země může dosáhnout obchodního přebytku tím, že nebude nic dovážet, je stejně fantaskní jako ta, že vláda může splatit svůj dluh tím, že přejde na příjmovou hladovku.