extravagancia spanělština
fraška, fantastická skladba
Význam extravagancia význam
Co v spanělštině znamená extravagancia?
extravagancia
Překlad extravagancia překlad
Jak z spanělštiny přeložit extravagancia?
Příklady extravagancia příklady
Jak se v spanělštině používá extravagancia?
Citáty z filmových titulků
Eso significa extravagancia.
To značí extravaganci.
Ha sido una extravagancia por su parte.
Bylo to od vás velmi rozhazovačné.
El Caine es una extravagancia.
Caine je plovoucí omyl.
Es una extravagancia, que de otoño a primavera tenga que estar bajo vidrio y haya que darle moscas vivas, lo que es muy costoso.
Taková výstřednost, od časného podzimu do pozdního jara musí být Dáma pod sklem a musíme jí za značné peníze shánět živé mouchy.
Hay cierta extravagancia que va con este estilo de vida.
To není jen kvůli hře, je to způsob života. Musíš vypadat!
Vaya extravagancia.
Jean, jak se vám to líbilo?
Alabó con extravagancia mis extremidades inferiores y mis torneadas piernas envueltas en medias de seda.
Přepjatě vychvaloval mé dolní končetiny, má vypouklá lýtka v hedvábných punčochách napnutých k prasknutí.
Una extravagancia vituperable. que repugna al espíritu y rebela al corazón. Nunca debió salir de las tinieblas, más que para volver a ellas.
Je to politováníhodná výstřednost, která znechucuje ducha, otravuje srdce a která by se na věky měla vrátit do temnot, ze kterých k nám přišla!
Hay que dar un toque de los años 30, de extravagancia aristocrática.
Musíme dát našemu zločinu lesk třicátých let trošku amatérismu aristokratické neschopnosti.
Siempre estamos pagando su extravagancia.
Musíme platit za jeho výstřelky.
Nadie se dio cuenta nunca de esta extravagancia. hasta que un día.
Nikdo ho nikdy neviděl, až jednoho dne.
La extravagancia de Monty Brewster es ilimitada.
Zdá se, že extravagance pana Brewstera nezná hranic.
Disfrutad hoy de la extravagancia total del Spotlite.
Dneska to pořádně rozjedeme.
No habría sucedido si la boda fuera en la casa de Dios en vez de aquí, en esta extravagancia de la naturaleza.
A nikdy by k tomu nedošlo, kdyby se svatba konala před Bohem v kostele. A ne tady, uprostřed laciného lůna přírody.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Llamar una extravagancia inútil las muestras de ostentación de estas personas es perder el punto: un mundo de sueños relucientes que debe permanecer totalmente fuera de nuestro alcance es precisamente lo que mucha gente quiere ver.
Označovat okázalé projevy hýřivosti těchto lidí za marnotratné je nepochopením podstaty věci: svět třpytivých snů, které musí zůstat zcela mimo náš dosah, je přesně tím, co mnoho lidí touží sledovat.
Cuando los gastos médicos representaban apenas un mínimo porcentaje de los ingresos, como sucedía hace 50 años, un enfoque igualitario hacia la atención sanitaria era una pequeña extravagancia.
Když zdravotnické výdaje tvořily jen malý díl příjmu, jak tomu obvykle bylo před 50 lety, rovnostářský přístup ke zdravotnictví byl jen nepatrnou marnotratností.
Su ostentación y extravagancia eran profundamente antiprusianas.
Jeho okázalost a výstřednost byly naprosto nepruské.
Asimismo, la extravagancia de la celebración del jubileo en Versalles (mucho más pomposa que la modesta ceremonia en el Elíseo hace 40 años) será inversamente proporcional a su importancia política.
Stejně tak extravagantnost jubilejních oslav ve Versailles - mnohem okázalejší než skromná ceremonie v Elysejském paláci před čtyřiceti lety - bude nepřímo úměrná jejich politickému významu.
Si bien ninguno de los candidatos que aspiran a la presidencia de Estados Unidos puede igualarlo en términos de extravagancia, es fácil detectar tendencias similares.
Nedávné znovuzvolení velkého šoumena Silvia Berlusconiho je toho dokonalým příkladem.
Al cubrir Japón, si es que lo cubren, la mayoría de los editores prefieren historias sobre la extravagancia de su cultura popular joven, o los ribetes más salvajes del sexo japonés.
Pokud si většina redaktorů vůbec Japonska všímá, pak upřednostňuje články o bláznivé popkultuře tamní mládeže nebo o divokých zákoutích sexu na japonský způsob.
La extravagancia de Fortuyn era deliberadamente provocativa y siempre divertida.
Fortuynova neomalenost byla záměrně provokativní a vždy zábavná.