tajemný čeština
Překlad tajemný francouzsky
Jak se francouzsky řekne tajemný?
tajemný čeština » francouzština
Příklady tajemný francouzsky v příkladech
Jak přeložit tajemný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Každá vzpomínka na tajemný radio-signál dodala Losově představivosti novou energii.
A chaque fois qu'il se rappelait le message mystérieux, il se mettait a revasser.
V té zeleni trávy nebo stromu je stroječek, který má tajemný dar. přenášet a ukládat sluneční energii.
Il y a un tout petit moteur dans le vert de l'herbe et dans le vert des arbres qui a ce don mystérieux de capter l'énergie solaire, et de la stocker.
Extra! Kdo je tajemný muž zapletený do sériových vražd?
L'homme qui est à l'origine des meurtres en série!
Přestaň být tajemný. Když mi to neřekneš.
Explique-toi, ne garde pas tout pour toi.
Ty jsi skutečně tajemný.
Tu es toujours aussi secret!
Brýle vám dodávají tajemný výraz.
Elles vous donnent un certain mystère.
Nebuďte tak tajemný.
Ne faites pas tant de mystères.
Traduje se, že to byl tajemný duch, celý v zeleném od hlavy až k patě.
Selon la tradition, il était habillé en vert, de la tête aux pieds.
Události zachycené v tomto filmu začaly ve chvíli, kdy se objevil tajemný, podivný tvor.
Les événements que relate ce film débutent avec l'apparition au large d'un petit port du Sud d'une créature aussi étrange que mystérieuse.
Avšak aniž by si toho byla vědoma, svědkem předchozí srdceryvné scény byl někdo další tři tečky tajemný cizinec.
Mais sans qu'elle s'en doute, cette désolante petite scène n'est pas passée inaperçue. trois points de suspension. d'un mystérieux étranger.
Tajemný cizinec, jak vzrušující!
Un mystérieux étranger, comme c'est excitant.
Slečno Simpsonová, dříve než opustíte čtyři stěny tohoto skrovného hotelového pokoje, hodlám vám ukázat, jak vzrušující dokáže být takový tajemný cizinec.
Mlle Simpson, avant que vous ne quittiez les murs de cette chambre d'hôtel sans prétention, j'ai bien l'intention de vous montrer combien un mystérieux étranger peut être excitant.
Takže tajemný cizinec.
Qui est-il?
Už vím, kdo je ten tajemný cizinec.
Je sais qui est le mystérieux étranger.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V praxi se však Brown držel v ústraní. Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal.
Pourtant, en pratique, Brown est resté dans l'ombre, administrant habilement l'économie tout en restant silencieux et énigmatique sur les grandes questions politiques, et approuvant apparemment les décisions de Blair.