ténébreux francouzština

záhadný, tajuplný, tajemný

Význam ténébreux význam

Co v francouzštině znamená ténébreux?

ténébreux přídavné jméno

— Qui est sombre, obscur. ⋄ Les voiles ténébreux de la nuit. ⋄ Un bois ténébreux. — (En particulier) Qui est relatif à l’enfer ou aux enfers. ⋄ Il n'y a dans l’empire souterrain ni moissons, ni riches vignobles; on y voit le farouche Cerbère, et le hideux nocher du Styx. C'est là que les joues meurtries, et les cheveux consumés par les flammes, la pâle troupe des Ombres erre autour des lacs ténébreux. — (Figuré) Qui est obscur, qui s’enveloppe d’obscurité. ⋄ Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion. ⋄ Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. — (En particulier) Qualifie une époque où l’histoire est obscure et incertaine. — Qualifie une personne d'aspect mélancolique. ⋄ Il a l’air sombre et ténébreux.

Překlad ténébreux překlad

Jak z francouzštiny přeložit ténébreux?

ténébreux francouzština » čeština

záhadný tajuplný tajemný ponurý mystický

Příklady ténébreux příklady

Jak se v francouzštině používá ténébreux?

Citáty z filmových titulků

Ténébreux?

Snažíte se udělat dojem?

Je sais, mes amis. J'ai appris. par des visions. qu'il est un lieu. plus ténébreux que toute prison. plus brûlant que toute flamme allumée par l'homme. où les âmes. des pécheurs criminels impénitents tels que vous.

Vím, drazí přátelé, bylo mi odhaleno ve vidinách, že existuje místo temnější než všechna vězení, žhavější než plamen lidské vášně, kde duše nenapravitelných zločinců a zlosynů, jako jste vy.

Je vous invoque dans vos antres ténébreux et éternels.

Volám vás v temnotě, věčné jeskyně.

C'est Stephen McGowan, le Ténébreux.

To je Stephen McGowan alias Tenebroso.

Ténébreux.

Tenebroso.

Ténébreux, Siffleur.

Tenebroso, Whistler.

Vous êtes de taille moyenne, mince, très brun. le visage creusé, l'air ténébreux. vous bougez la tête comme un oiseau de nuit.

Jste průměrné výšky, štíhlý, tmavý typ, propadlé tváře, záhadný pohled. Pohybujete hlavou jako malý ptáček.

Vous savez comment je vous vois, malgré votre air ténébreux?

Víte jak vás vidím navzdory vašim zvláštním způsobům?

Et plus c'est ténébreux, mieux c'est.

Čím strašidelnější bude tím lepší pro nás.

Elle mourra dans un endroit ténébreux.

Zemře v temném místě.

Ce monde sera un endroit ténébreux.

Celý svět se stane temným místem.

Je savais que ça devait être un secret ténébreux, pour que tu daignes m'appeler, et de me recevoir. dans ta propre maison.

Tak kvůli tomuhle ses snížil pozvat mě k sobě.

Trois fois, j'ai demandé à ton père s'il adorait le Ténébreux.

Ptal jsem se tvého otce třikrát, zda uctívá mocnosti temna.

Ce jeune et beau ténébreux. veut me flairer la f ouf oune.

Co je? Tenhle bezva, mladej, tmavej bratr říkal, že si chce čichnout k té moji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obama était-il tombé sous le charme ténébreux de l'armée?

Pohltilo Obamu zádumčivé kouzlo armády?

Možná hledáte...