vénéneux francouzština

jedovatý

Význam vénéneux význam

Co v francouzštině znamená vénéneux?

vénéneux přídavné jméno

— Qui a du venin, qui empoisonne, en parlant des végétaux ou des animaux qui, ingérés comme aliment, agissent à la manière d’un poison. Note : Ne pas confondre avec venimeux. ⋄ Plante vénéneuse. ⋄ Fruit vénéneux. ⋄ Le suc de la ciguë est vénéneux. ⋄ Le poisson fugu est vénéneux. ⋄ « il y a quatre châteaux, fort grand nombre de beaux étangs, belles chasses où n’habitent aucunes bêtes vénéneuses, ni nulles mouches, deux cents futaies, autant de fontaines, nommément la fontaine de Belenton, auprès de laquelle le chevalier Pontus fit ses armes. » — (Par extension) Se dit aussi des matières inorganiques ou de synthèse. ⋄ Les produits font l’objet d’un classement en 8 catégories de substances et préparations vénéneuses et 6 catégories de substances et préparations dangereuses, qui en déterminent l’emballage et l’étiquettage commercial sur lequel on peut lire la nature des risques et des conseils de prudence. ⋄ Le cuivre forme des sels vénéneux. ⋄ Toutes les préparations à base de plomb sont vénéneuses.

Překlad vénéneux překlad

Jak z francouzštiny přeložit vénéneux?

vénéneux francouzština » čeština

jedovatý toxický

Příklady vénéneux příklady

Jak se v francouzštině používá vénéneux?

Citáty z filmových titulků

Ma première idée : du sumac vénéneux dans sa robe.

Můj první nápad byl strčit jí do šatů jedovatec.

Où peut-on acheter du sumac vénéneux, et quelle est l'espèce irritante?

Kde si může člověk koupit jedovatec a jaký je ten, po kterém je vyrážka největší?

Sumac Vénéneux, espèce irritante.

Ne. Jedovatec. Po kterém je vyrážka největší.

Un panier de bons champignons, et deux ou trois vénéneux.

Košík dobrých hub a dvě nebo tři jedovaté. Ne, ne.

Un innocent pourrait manger ceux qui sont vénéneux.

Jedovaté houby by mohl dostat někdo nevinný.

Les feuilles que vous avez apportées sont celles du sumac vénéneux.

Teď ty listy, co jste přinesl. Flóra z mysu, borůvka, škumpa.

Qui que tu sois, esprit maléfique, vénéneux.

Odejdi, zloduchu!

Mme Addams, vos enfants ont six et huit ans. Ils poussent comme des champignons vénéneux. Ma ciguë continue de se flétrir.

Paní Addamsová, vaše děti mají šest a osm let. a rostou jako muchomůrky, zatímco můj bolehlav stále vadne.

Vous êtes un lutin malicieux. Je vous imagine sous un champignon vénéneux.

Jste jako dítě, kterému sebrali hračku, a ono kope do země a nechce se jí vzdát.

S'il pousse des champignons vénéneux et des bébés naissent estropiés. s'il y a des goitres, des chiens enragés et des femmes infanticides qu'est-ce qui est dénaturé?

Vyrůstali jsme s pohledem na to, jak manželky zabíjejí manžely. Co je pak nepřirozené?

Non, ceux-là sont vénéneux.

Ne, mochomůrky jsou jedovaté.

Le plus vénéneux.

Nejjedovatější ze všech.

De quoi? De sumac vénéneux, je crois.

Škumpa jedovatá, myslím.

Je suis las d'attendre parmi les champignons vénéneux.

Tak půjdeme už? Omrzelo mě stát tady mezi hady a muchomůrkami.

Možná hledáte...