misteriosamente italština
záhadně, tajuplně, tajemně
Význam misteriosamente význam
Co v italštině znamená misteriosamente?
misteriosamente
Překlad misteriosamente překlad
Jak z italštiny přeložit misteriosamente?
Příklady misteriosamente příklady
Jak se v italštině používá misteriosamente?
Citáty z filmových titulků
La cantante è sparita misteriosamente subito dopo il disastro del lampadario ieri sera, mentre nell'opera di Parigi regnava la confusione, Christine Daaé, la sostituta di Mlle.Carlotta, è misteriosamente svanita dal suo camerino.
Operní pěvkyně Christine Daaéová záhadně zmizela po nešťastném pádu lustru. Uběhla noc.
La cantante è sparita misteriosamente subito dopo il disastro del lampadario ieri sera, mentre nell'opera di Parigi regnava la confusione, Christine Daaé, la sostituta di Mlle.Carlotta, è misteriosamente svanita dal suo camerino.
Operní pěvkyně Christine Daaéová záhadně zmizela po nešťastném pádu lustru. Uběhla noc.
Donna misteriosamente uccisa.
Záhadně zavražděná dívka.
L'imperatore di Bisanzio, quando dava udienza stava su un trono che si alzava misteriosamente in aria tra lo stupore della gente.
Když byzantský vládce, přijímal hosty používal trůn, který se během rozhovoru tajemně vznášel vzhůru k ohromení návštěvníků.
E tutte misteriosamente scomparse.
A všechny záhadně zmizely.
Anche lei è misteriosamente scomparsa! Dunque.
I ona velmi záhadně zmizela.
Vorrei dare un'occhiata a questi astronauti misteriosamente irradiati. da me, se posso.
Rád bych se na ty záhadně ozářené astronauty podíval, jestli mohu.
Se mi dici che sono morti misteriosamente ti uccido.
Jestli řekneš, že všichni zemřeli záhadně, tak tě asi zabiju.
Torneremo la settimana prossima. SÌ 2 NO 2 II prossimo dibattito sulla censura del governo sulle trasmissioni TV verrà misteriosamente cancellato.
Za týden se přihlásíme znovu, příští Velká debata bude o vládním zasahování do vysílání a bude ze záhadných důvodů zrušena.
Tutte le sue mogli sono sparite misteriosamente.
Všechny jeho ženy vždy tak záhadně zmizí.
Venne su e ritornò giù così misteriosamente e in silenzio che non potevo credere ai miei occhi.
Zjevila se a zmizela, tak tajěmně a tiše. nevěřil jsem vlastním očím.
E poi, un bel mattino, si sveglia e il sole splende, e la sua famiglia è riunita attorno a lui, e la crisi è misteriosamente terminata.
Pak se jednou probudí. Slunce svítí, je se svou rodinou. Krize je záhadně zažehnána.
I sospettati sparivano misteriosamente.
Podezřelí byli převáženi na ústředí a záhadně mizeli.
Ogni traccia era misteriosamente sparita dal mio computer.
Žaloba záhadně zmizela také z paměti počítače.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di fatto, l'opinione pubblica britannica è rimasta misteriosamente stabile, non solo durante la campagna elettorale ufficiale, ma anche nel corso degli ultimi dodici mesi.
Britské veřejné mínění ve skutečnosti zůstává až záhadně neměnné, a to nejen během oficiální předvolební kampaně, ale po celých uplynulých 12 měsíců.