misterioso italština

tajemný, záhadný

Význam misterioso význam

Co v italštině znamená misterioso?

misterioso přídavné jméno

— che è incomprensibile per la mente — (per estensione) arcano e nascosto che può essere svelato

Překlad misterioso překlad

Jak z italštiny přeložit misterioso?

misterioso italština » čeština

tajemný záhadný tajuplný mystický nevyzpytatelný

Příklady misterioso příklady

Jak se v italštině používá misterioso?

Citáty z filmových titulků

Siete un giovane misterioso, Dr. Jekyll.

Jste tajemný mladý muž, Dr. Jekylle.

Entriamo nella storia della mistica e cerchiamo di spiegare il misterioso capitolo conosciuto come la 'La Strega'.

Podívejme se na minulost mysticismu a pokusme se jej vysvětlit na jeho tajemné kapitole známé jako čarodějnictví.

Anche tu ed io, avremmo confessato questo talento misterioso, con l'aiuto di questi strumenti. Giusto?

Já i vy bychom byli rovněž, s použitím takových nástrojů, přinuceni doznat se k různým záhadným nadáním, že?

Come una strega posseduta dal diavolo, questa donna Sia durante il sonno che da sveglia. cedeva ad un impulso misterioso ad usare i fiammiferi.

Podobně jako čarodějnice, nabádaná ďáblem, tato žena ve spánku i v bdělosti - se poddává tajuplné touze škrtat zápalkami.

Un'altra volta, McTeague avvertì il misterioso presentimento del pericolo incombente.

Zase měl Mc Teague mysteriózní předtuchu číhajícího nebezpečí.

NELLE SCORSE ORE ABBIAMO SAPUTO CHE EGON STIRNER, UN IMPIEGATO DI BANCA, E' STATO ARRESTATO IN TARDA SERATA PER ESSERE FORTEMENTE SOSPETTATO DI OMICIDIO PER IL MISTERIOSO ASSASSINIO DI LIA LEID, PROPRIO MENTRE SI PREPARAVA A FUGGIRE.

Právě jsme se dozvěděli, že zaměstnanec banky, Egon Stirner, byl zatčen pro důvodné podezření z vraždy Lii Leidové, pravě ve chvíli, kdy dokončoval přípravy k útěku.

Alle nove della sera dopo, un misterioso calesse si ferma di fianco all'Opéra.

V devět hodin následujícího večera zastavila vedle opery tajemná bryčka.

Tra questi uomini e il loro scoglio c'è un legame misterioso.

Mezi muži a jejich skálou existuje tajemné pouto.

Siete sempre così misterioso.

A také jste tajnůstkář.

Questo affare mi sembra troppo misterioso.

Čím víc slyším, tím se mi to líbí méně.

Il misterioso fuorilegge che stiamo cercando.

Ten psanec, kterého hledáme.

Immaginate un silenzio misterioso che vibra di vita.

Jen si to představte. Ohromné, tajemné ticho pulzující životem. podivné výkřiky do noci.

Perché c'è un minuscolo congegno nel verde. dell'erba e nel verde degli alberi che ha il dono misterioso. di riuscire a catturare l'energia dei raggi del sole e ad immagazzinarla.

V té zeleni trávy nebo stromu je stroječek, který má tajemný dar. přenášet a ukládat sluneční energii.

È buono, ma è molto misterioso.

Moc hodný, ale moc záhadný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tuttavia, malgrado il misterioso funzionamento dei tassi di cambio, il loro effetto ammortizzante è innegabile.

Ačkoliv ovšem směnné kurzy působí záhadnými způsoby, jejich tlumivý účinek je nepopiratelný.

Možná hledáte...