zásluha čeština
Překlad zásluha francouzsky
Jak se francouzsky řekne zásluha?
zásluha čeština » francouzština
Příklady zásluha francouzsky v příkladech
Jak přeložit zásluha do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
No dobře, ale to nebyla jen moje zásluha.
Je n'étais pas seul sur scène.
Oh, pane Darcy, to je vaše zásluha!
Oh, M. Darcy, vous êtes la cause de tout ça.
Je to tvoje zásluha.
Tout le mérite te revient.
Nalož s nimi dle vlastní cti. Menší zásluha jejich, větší ta tvá.
Traitez-les selon votre propre dignité!
Všechno je vaše zásluha.
Tout ça, c'est grâce à vous. Mais non.
To není její zásluha.
Ma mère ne décide pas.
Obávám se, že to nebyla moje zásluha. Vlastně to byl Rhodin nápad.
Rhoda en a eu l'idée toute seule.
Tak je to tvá zásluha, ne má.
Ah, le succès leur est dû, pas à moi.
Je to jeho zásluha.
On lui doit bien ça.
Myslím, že byste měl blahopřát spíše Emily a Milesovi. Je to jejich zásluha.
Vous devriez féliciter Emily et Miles.
Všechno je tvá zásluha.
Tu dois tout à toi seule.
Bude to vaše zásluha. Velitel nevelitel, to, co dělá, se dovím, až to provede.
Je ne saurai ce qu'il fait que lorsqu'il l'aura fait.
Není o čem mluvit, je to zásluha našich koní.
Je suis content que vous alliez mieux.
Nevím jak, ale hlavní zásluha je tvá.
Oui, je ne sais pas comment, mais c'est ton affaire.