zásluha čeština
Překlad zásluha bulharsky
Jak se bulharsky řekne zásluha?
zásluha čeština » bulharština
Příklady zásluha bulharsky v příkladech
Jak přeložit zásluha do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Oh, pane Darcy, to je vaše zásluha!
Г-н Дарси, това е ваше дело!
Menší zásluha jejich, větší ta tvá.
Колкото по-малко заслужават, толкоз ще по-голямо великодушието ви. Вървете!
Všechno je vaše zásluha.
Не, дължа я изцяло на теб.
To není její zásluha.
Не зависеше от нея.
Vše co Reata znamená je moje zásluha.
Всичко което е от Риата е моя собственост.
Nebyla to moje zásluha.
То беше изписано на тях.
Tak je to tvá zásluha, ne má.
Значи те са успели, не аз.
Jestli se dostanu k divadlu, nebude to tvoje zásluha.
Дори да пробия в театър, няма да е благодарение на теб.
Není o čem mluvit, je to zásluha našich koní.
Несъмнено това е заслуга на конете ни.
Ano, má dovolená končí. Je to také vaše zásluha že jsem prožil tak krásné dny.
Длъжник съм ви за тези най-хубави дни в живота си.
To je jeho zásluha.
Той го направи такъв.
Čapnul jsem je já. Je to moje zásluha.
Този арест е мой.
Jseš opravdu pěkná, ale to přece není tvá zásluha. A přesto, dosáhnout krásy duše je ve tvé moci.
Може да си красив, но зависи от твоята воля да постигнеш красотата и на душата.
To nebyla nepochybně zásluha pana předsedy, byl tady někdo jiný, kdo tady dnes není.
Това не е било заслуга на г-н председателя, не, тук е бил от значение някой друг, който днес го няма.