заслуга bulharština
záslužnost, zásluha, hodnota
Význam заслуга význam
Co v bulharštině znamená заслуга?
заслуга
Překlad заслуга překlad
Jak z bulharštiny přeložit заслуга?
Příklady заслуга příklady
Jak se v bulharštině používá заслуга?
Citáty z filmových titulků
Може да ви издейства повишения и да твърди, че са си ваша заслуга.
Může vám třeba zařídit i postup a potom popřít, že v tom měla prsty, a přičíst všechno vašim zásluhám.
Каквото стане оттук насетне е твоя заслуга, Мат.
Co se děje od teď je tvá vina, Matte.
Ако мислиш, че това е само твоя заслуга, то значи си се побъркал.
Jestli si myslíš, že si tím zlepšíš pověst, mýlíš se.
Аз нямам заслуга.
Nemám zásluhu.
Несъмнено това е заслуга на конете ни.
Není o čem mluvit, je to zásluha našich koní.
Цялата заслуга е на старши сержант Крюшо.
O to má velkou zásluhu hlavně náš Cruchot.
Нямам заслуга за тази работа.
No, nemohu si připisovat zásluhy jiných.
Но най-голяма заслуга има д-р Арбе, който ви спаси.
Ale největší zásluhu má doktor Arbe, který vás zachránil.
Моя заслуга, мое откритие ще бъде идентифицирането на този господин.
Mou zásluhou. Mým rozkrytím bude tento člověk identifikován!
И аз също имам заслуга.
A tady bych chtěl požádat o trochu uznání, pokud mohu.
Това не е било заслуга на г-н председателя, не, тук е бил от значение някой друг, който днес го няма.
To nebyla nepochybně zásluha pana předsedy, byl tady někdo jiný, kdo tady dnes není.
Това е заслуга на фабриката, не моя.
No, je to pro mojí továrnu, ne jenom pro mě.
Това е Ламар Крофърд, който също има голяма заслуга.
V pořádku? Tady je Lamar Crawford, muž, který chytil klíčovou přihrávku.
Нямам нищо против, че той няма да има заслуга.
Že mi nevadí, že bude mít zásluhu, ať je to kdo chce.