zásluha čeština
Překlad zásluha portugalsky
Jak se portugalsky řekne zásluha?
Příklady zásluha portugalsky v příkladech
Jak přeložit zásluha do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nalož s nimi dle vlastní cti. Menší zásluha jejich, větší ta tvá. - Pojďte.
Quanto menos merecerem, maior é a vossa generosidade.
To není její zásluha.
Não dependia da minha mãe.
Vše co Reata znamená je moje zásluha.
Tudo o que tem a marca de Reata é dirigido por mim.
Nebyla to moje zásluha.
Algo que não lhes dei.
Tak je to tvá zásluha, ne má.
O êxito é deles, não meu.
Jestli se dostanu k divadlu, nebude to tvoje zásluha.
De qualquer modo, se for uma actriz bem sucedida, não será graças a ti.
A když posádka na Gavabutu provede akci, kterou neprovedla pro vás, jste pořád velitelem oblasti. Bude to vaše zásluha.
E se ele conseguir que o pessoal de Gavabutu faça alguma coisa que não fez para si, o senhor não deixa de ser o Comandante da Área, pois não?
Kde je tvá zásluha?
Que fizeste para o merecer?
Je to také vaše zásluha že jsem prožil tak krásné dny.
É a si que devo os dias mais belos da minha vida!
To je jeho zásluha.
E a ele se deve.
To není zásluha nějakého božstva.
Isto não se deveu a divindades.
Pokud mám, není to žádná moje zásluha.
Se tiver, o mérito não é meu.
Čapnul jsem je já. Je to moje zásluha.
Fui eu que fiz o trabalho e que me esfalfei, portanto é minha.
Je to vaše zásluha, ale pochvalu dostanou Mooreová a Callahan?
Você e a sua brigada especial prenderam-nos mas quer dar os louros aos Inspectores Callahan e Moore?