gravità italština
vážnost
Význam gravità význam
Co v italštině znamená gravità?
gravità
Překlad gravità překlad
Jak z italštiny přeložit gravità?
gravità italština » čeština
Příklady gravità příklady
Jak se v italštině používá gravità?
Citáty z filmových titulků
Spero, mia cara, che tu sia del tutto consapevole della gravità di questo momento.
Doufám, že si, miláčku, uvědomuješ vážnost tohoto okamžiku.
Puoi verificarlo facilmente con la legge di gravità.
To se dá přece docela lehko zjistit podle zákona volného pádu.
E' accaduto un fatto molto triste, inaudito, di gravità incommensurabile.
Je to velice smutný, neslýchaný případ vzpurnosti.
Sembra che sfidiamo la legge di gravità.
Zdá se, že gravitační zákony na nás neplatí.
Io mi rendo conto della gravità di ciò che dico. Ma per me il panfilo è stato affondato.
Vím, že to je strašná věc, pane, ale podle mě byla schválně potopená.
Data la gravità del caso, dovremo far luce su ogni punto, esplorare ogni via. E se così posso dire, capovolgere sasso per sasso.
U něřeho tak závažného se musíme ujistit. o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen.
Non puoi mai sapere la gravità dello shock o delle lesioni interne.
Nikdy neznáte přesný rozsah šoku nebo vnitřních zranění.
Cinque o 10 volte più pressione della forza di gravità.
Pět až desetkrát silnější než gravitace.
Forse riesce a equilibrare la forza di gravità, qualcosa del genere.
Možná to vyrovnalo tah, nebo tak něco.
In questo mostro a otto ruote sembra una legge, la legge di gravità.
Nebo tahle zrůdnost, ve které jedem. skoro jako gravitace.
Data la gravità del caso, stiamo fermando un alto numero di sospetti.
Moji lidé zatkli dvakrát více podezřelých než obvykle.
È mio dovere farle notare la gravità della sua ammissione.
Upozorňuji vás, že to je závažné přiznání.
Si rende conto della gravità delle sue dichiarazioni?
Musím vás upozornit na závažnost výpovědi.
La gravità dei danni è causata dalla.
Míra škod je způsobena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La speranza è che tali riforme riducano in futuro la probabilità e la gravità del rischio sistemico.
Panuje naděje, že takové reformy sníží pravděpodobnost a závažnost systémového rizika.
Gli studenti di medicina e i professionisti del settore sanitario a volte studiano o fanno stage in luoghi in cui la gravità della malattia è elevata; ma la disponibilità di opportunità simili per ingegneri e tecnologi è minima.
Medici a obecně zdravotníci často studují nebo vykonávají stáže v místech s vysokou nemocností; inženýrům a technologům se však nabízí minimum podobných možností.
I salari sono aumentati in modo notevolmente maggiore altrove in Europa, nonostante la gravità della crisi economica.
Jinde v Evropě vzrostly mzdy navzdory hloubce hospodářské krize podstatně více.
La gravità di questo problema non dovrebbe essere sottovalutata.
Je nutné najít takovou kombinaci opatření a mezinárodních dohod, která umožní daňovým poplatníkům získat slušný výnos z jejich investic, aniž se odstraní podněty ke komercializaci inovativních produktů chytrými podnikateli.
Nonostante le evidenti conseguenze di un fallimento siano sotto gli occhi dei leader politici, il fatto più allarmante è che questi ultimi non comprendano la gravità di tale situazione.
Vůbec nejznepokojivější na tom všem je, že naši političtí lídři to nechápou ani teď, kdy důsledkům neúspěchu hledí přímo do očí.