solennità italština

slavnost

Význam solennità význam

Co v italštině znamená solennità?

solennità podstatné jméno

— momento religioso in cui si cerca e si percepisce profonda fede, un attaccamento particolare a Dio e talvolta gioia — (raro) (senso figurato) estrema serietà ⋄ la solennità del suo tono presagiva il principio di una lunga discussione

Překlad solennità překlad

Jak z italštiny přeložit solennità?

solennità italština » čeština

slavnost vážnost akt

Příklady solennità příklady

Jak se v italštině používá solennità?

Citáty z filmových titulků

Non capisco tutta questa solennità riguardo al caso, Larrue.

Nechápu, co je na tomhle případě tak zvláštního, Larrue.

Più volte, soprattutto ieri, date le solennità pasquali, ha chiesto di sentire la messa.

Mnohokrát jste žádala, abyste se mohla o zúčastnit sváteční mše o velikonočním týdnu.

Eccoci, per dirla con solennità, al punto di non ritorno.

Teď, to je ono. Místo, odkud není úniku.

C'è un'atmosfera di allegria e di solennità tra tutti i presenti.

Přítomných se zmocňuje povznesená nálada.

Seno, non interrompere la solennità della seduta.

Séno. Nepřerušuj schůzi!

Sig. Presidente, signori della convenzione sono profondamente impressionato dalla solennità dell'occasione per la quale devo dire Io non ero preparato.

Pane prezidente, členové shromáždění, jsem hluboce pohnut vážností okamžiku, na který jsem, přiznám se, nebyl připraven.

Lospettacoloincutevasoggezione, la solennità di quel momento...oscurava qualsiasi parola e politica del mondo.

Všichni to pozorovali s bázní, a na chvíli to bylo důležitější, než všechna slova a politika světa.

Il tango ha introdotto l'idea di solennità assoluta, con i ballerini che si muovono avanti e indietro.

Tango vyjadřuje myšlenku nejvyšší vznešenosti, když se tanečníci pohybují tam a zpět.

Le lunghe pause funzionano, aggiungono solennità alle grandi occasioni.

Dlouhé pauzy jsou dobré. Dodávají vážnost.

Quel giorno, alle cinque, Fey Margherita sposò Tom Buchanan Con più fasto e la solennità del che non era mai stato visto in Louisville.

Ten den v pět hodin se Daysi Feyová provdala za Toma Buchanana na Louisvilleské poměry nevídané svatbě.

Gli conferite una tale solennità.

Všichni tomu dáte potřebnou vážnost.

Bene. I reali se la cavano bene ai memoriali. Bei completi e solennità.

Výborně, královská rodina ceremoniály umí - pěkné obleky a důstojné vystupování.

Voglio i soprammobili per dare solennità.

Chci to kvůli vyvážení.

Un po' di solennità!

Snažím se tady vytvořit okamžik!

Možná hledáte...