solenne italština

znamenitý, vyložený, vykutálený

Význam solenne význam

Co v italštině znamená solenne?

solenne přídavné jméno

— 1. di rito religioso che si celebra con grandi addobbi

Překlad solenne překlad

Jak z italštiny přeložit solenne?

solenne italština » čeština

znamenitý vyložený vykutálený slavnostní obřadný obřadní nádherný ceromoniální ceremoniální

Příklady solenne příklady

Jak se v italštině používá solenne?

Citáty z filmových titulků

In questa occasione intendo fare un solenne giuramento al mio popolo.

Nyní v tuto hodinu, přeji si vyslovit přísahu svému lidu a národu.

Oh, che aspetto solenne.

Tváří se hrozně slavnostně.

Il varo di una nave in tempo di guerra è sempre un'occasione solenne.

Spuštění lodi ve válečné době je vždy sváteční okamžik.

La immaginavo diversamente, come un vecchio signore dall'aria solenne.

Představovala jsem si vás zcela jinak. Jako důstojného starého pána.

Certo che è vero, volete che vi faccia un giuramento solenne?

Jasně, že je. Co mám ještě udělat, dát vám to písemně?

Stanotte noi diamo un solenne banchetto e sollecito la tua presenza.

Dnes večer dáváme hostinu a vyprošujeme si vaši přítomnost.

Come suona solenne.

To tomu dává šťávu.

Sei stato grave e solenne tutta la sera.

Celý večer jsi nervózní a vážný.

Michael Logan, malgrado non nutra dubbi che la giuria abbia preso la sua decisione nella più totale equanimità e nel solenne rispetto per la giustizia non posso esimermi dall'esprimere il mio personale disaccordo col verdetto.

Michaele Logane, i když nepochybuji, že porota dosáhla svého rozhodnutí podle svědomí a s úctou ke spravedlnosti, nemohu nevyjádřit svůj osobní nesouhlas s jejich verdiktem.

Era mio desiderio, mia bella Olinska, porgervi i miei omaggi, ma un antico costume non permette. a un Palatino di Polonia di offrire di persona i suoi voti. prima della solenne cerimonia.

Přál jsem si, má spanilá Olinsko, představit vám svoji vlast, leč dávný zvyk přikazuje. polskému knížeti složit slib. až po slavnostním obřadu.

Il caso del dottor Jekyll è un solenne avvertimento per noi a non pasticciare con il divino piano della natura.

Případ doktora Jekylla je pro nás vážným varováním...že se nemáme vměšovat do božích zákonů přírody.

Troppo grande, ma isolata. Un po' troppo solenne, ma bianca fuori e dentro e senza mobili.

Nakonec našli dům snů, velký ale stranou, trochu slavnostní, bílý zvenku i uvnitř a nezařízený.

Nella vita degli uomini, la morte è l'evento più solenne.

V lidském životě není nic velkolepějšího než jeho konec.

Per lui è un evento solenne.

Co je na tom velkolepého?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ha persino spinto il presidente americano a fare un discorso solenne in merito - tutto per un semplice caso di attacco hacker.

Dokonce podnítilo amerického prezidenta k vážnému projevu - a to vše kvůli obyčejnému případu hackerství.

Questa è stata una lezione solenne per i regolatori e le banche centrali.

Jedná se o tvrdou lekci pro regulátory a centrální banky.

Ironicamente, persino gli interessi a lungo termine americani sarebbero meglio serviti da un impegno solenne - non solo a parole ma anche nei fatti - per un sistema di governance efficiente basato sul merito.

Paradoxně by i dlouhodobým americkým zájmům nejlépe vyhovoval závazek - vyjádřený nejen slovy, ale i činy - vybírat kandidáty podle schopností a prosazovat kvalitní řízení.

Možná hledáte...