decoro italština

slušnost

Význam decoro význam

Co v italštině znamená decoro?

decoro přídavné jméno

— (obsoleto) (letterario) bello, leggiadro

decoro podstatné jméno

— coscienza della propria dignità, che si riflette nell'aspetto, negli atteggiamenti — comportamento interiore e relazionale di elevata qualità — (familiare) morigeratezza, educazione in merito al rispetto della sessualità — (senso figurato) persona che costituisce vanto — ornamento utilizzato nei manufatti in ceramica — (raro) schizzo o lieve bozza di disegni, per esempio necessari per abbellire una scritta, talvolta un ritratto, un dipinto, ecc ⋄ sostantivo, atteggiamento di elevatà dignità

Překlad decoro překlad

Jak z italštiny přeložit decoro?

decoro italština » čeština

slušnost vážnost slušné chování ozdoba důstojnost dekorum

Příklady decoro příklady

Jak se v italštině používá decoro?

Citáty z filmových titulků

Sai, ci sono cose come l'osservanza del decoro.

Existuje něco jako slušnost, víte.

Tu forse non hai fatto gran cosa, ma magari hai offeso il suo decoro.

Všechno je v pořádku. Zařídil jsem to. Ale věci se začínají zamotávat.

Dunque per meritoria condotta, per straordinario valore ed eccezionale audacia contro le streghe cattive io ti decoro con la Tripla Croce.

A proto ti za neobyčejné zásluhy a příkladnou srdnatost v boji proti zlým čarodějnicím uděluji Trojitý kříž.

Perdindirindina, mia sorella ha perso ogni senso del decoro.

Propáníčka! Má sestra ztratila všechen smysl pro dekorum!

Era una donna incapace d'amore, di tenerezza, di decoro.

Byla neschopná lásky. něžnosti nebo mravnosti.

Tutto col massimo decoro, eh?

Sire Charlesi, jsem rád, že vás vidím. Lituji, že jste nebyl doma.

Non ho il tuo incomparabile decoro.

Já nemám tvůj neochvějný dobrý vkus.

Dolcezza e decoro.

Roztomilé a slušné chování.

II mondo ha bisogno di dolcezza e decoro nel cuore dei giovani e.

Svět potřebuje návrat k roztomilosti a slušnosti v duších mladých mužů a.

Io tengo molto al decoro e alla proprietà, dai finimenti dei cavalli alle uniformi degli Ufficiali.

Já upravuji úředně vyhlášky, od čištění sedla po řádně upraveného důstojníka.

Io e il mio stupido decoro anglosassone.

Já a moje anglosaská slušnost.

E' anche una questione di decoro.

Jsem seriózní člověk, ne dítě.

Non mi oppongo all'essere allegri, ma c'è un certo decoro da mantenere!

Nemám nic proti tomu, aby tu bylo veselo. Je třeba dbát určitých mezí.

Ogden, devi aver perduto il tuo senso del decoro.

Ogdene, ty ztrácíš smysl pro zdvořilost.

Možná hledáte...

decorare