serietà italština
vážnost
Význam serietà význam
Co v italštině znamená serietà?
serietà
Překlad serietà překlad
Jak z italštiny přeložit serietà?
Příklady serietà příklady
Jak se v italštině používá serietà?
Citáty z filmových titulků
Mi ascoltava in silenzio, senza interrompermi, con molta serietà.
Poslouchal, co jsem mu říkala!
C'era qualcos'altro: i riti funebri per quel vecchio scimpanzé peloso, eseguito con la massima serietà, come se stesse seppellendo il suo unico figlio.
Ještě něco se dole dělo: Rozloučení s chlupatým starým šimpanzem, které se odbývalo v největší vážnosti, jako by pohřbívala své jediné dítě.
Ah, che mancanza di serietà.
To od něj není hezký.
Mi ha ridato fiducia nella serietà propagandistica.
Vrací se mi víra v důvěryhodnost amerických reklam.
Quando ho capito la serietà dei vostri intenti, mi sento in dovere di darvi una spiegazione.
Když jsem si uvědomil, jak vážný vztah se rozvinul mezi vámi dvěma chtěl bych vám vysvětlit některé věci.
Le sue riflessioni rivelano serietà e un pensiero proprio.
Vaše pochyby svědčí o vážnosti, o vlastním uvažování.
Questa è quella che si chiama serietà professionale.
Tomu já říkám profesionalní přístup.
Ve lo chiedo con tutta serietà!
Ptám se vážně!
Che non so la serietà della mia posizione?
Nevím, jak si stojím.
Perché tanta serietà?
Proč jsi tak upjatý?
Il loro coraggio, la serietà professionale. E il disprezzo della morte che sembrano avere.
Mám rád jejich odvahu nebo pohrdání smrtí, či jak to nazvat.
Adesso vorrei introdurre un elemento di serietà. come ha fatto prima Henny Youngman.
Já. ráda bych to vzala drobet seriózněji stejně jako. Henny Youngman.
Le informazioni rivelano un uomo che in alcune circostanze mostra un'inopportuna giovialità, mascherando la serietà della sua posizione.
Moje rozhovory odhalily muže, který projevuje žoviálnost při nevhodných okolnostech, což neodpovídá vážnosti jeho postavení.
Bisogna sempre agire con serietà, eppure permetti hai sentimenti di offuscare il tuo giudizio.
Vždycky si hraješ na drsňáka, ale jen dokud přátelství nezastíní tvoji soudnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le sanzioni occidentali contro la Russia hanno senza dubbio evidenziato la serietà con cui l'UE e gli USA stanno rispondendo agli sforzi di Putin di sfidare e mettere in pericolo i principi chiave della sicurezza europea e della legge internazionale.
Západní sankce proti Rusku rozhodně zdůraznily, jak vážně berou EU a Spojené státy Putinovu snahu zpochybnit a podkopat základní principy evropské bezpečnosti a mezinárodního práva.