prestigio italština
prestiž
Význam prestigio význam
Co v italštině znamená prestigio?
prestigio
Překlad prestigio překlad
Jak z italštiny přeložit prestigio?
Příklady prestigio příklady
Jak se v italštině používá prestigio?
Citáty z filmových titulků
Calvizia, completi anonimi, giochi di prestigio.
Plešatění, obleky z kolekce, zpátečničtí.
Cosa ne sarà del mio prestigio?
To mě pěkně přidá na prestiži, co?
Questo affare è solo una questione di prestigio.
Ujali jsme se tohoto obchodu jenom kvůli prestiži.
In fondo, dobbiamo tenere alto il prestigio della Russia.
Hájíme tu přeci čest Ruska.
Ho tutte le armi: soldi, conoscenze, prestigio.
Mám silné zbraně. Peníze, známosti, prestiž A svůj sloupek.
Doyle, non dirmi che è un mago disoccupato che intrattiene il quartiere con i giochi di prestigio. Non farlo.
Neříkej mi, že je to kouzelník, který baví sousedy svým eskamotérstvím.
Chi è che trasforma un innocente passatempo in un fatto di prestigio?
Kdo mění nevinnou hru v urážlivý prestižní zápas?
È una questione di prestigio.
Je to jasná otázka jeho reputace.
Dovremo rimetterci a fare i giochi di prestigio.
Bude muset zase začít jako kejklíři a v tom je potíž.
Poi, vi è l'assai meno idealista Vogler, lo stregone, che propina i suoi giochi di prestigio secondo pozioni di sua composizione.
A na druhé na méně snesitelné představy o Voglerovi zaklínači který koná všechny hocus pokusy podle čarodějných receptů.
Perdonate, signora. Non ho nulla da nascondere né prestigio da tutelare.
Promiňte, Paní Egermanová, Já nemám co skrývat, co bych z toho měl.
Nel frattempo negate che le vostre truppe. hanno commesso stupri e saccheggi contro i giapponesi. per non danneggiare il prestigio della Russia.
A vy zatím popíráte, že vaše vlastní vojska páchala násilí a zločiny na Japoncích. i když by to věhlasu Rudé armády neuškodilo.
II mio prestigio dipende tutto da questa nomina, come dipende il prestigio della Nazione e ciò dovrebbe importarle.
Má pověst je v sázce. Pověst této země, senátore Andersone. Proboha, to by mělo platit.
II mio prestigio dipende tutto da questa nomina, come dipende il prestigio della Nazione e ciò dovrebbe importarle.
Má pověst je v sázce. Pověst této země, senátore Andersone. Proboha, to by mělo platit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sradicando la poliomelite, il Pakistan non farebbe solo la sua parte nell'eliminazione della malattia a livello mondiale, ma recupererebbe il suo prestigio globale ed il potenziale per nuovi progressi in altre aree.
Vymýcením obrny nejenže by Pákistán splnil svou část úkolu ve snaze zcela svět nemoci zbavit. Získal by zpět také svou globální prestiž a potenciál pro rozvoj v dalších oblastech.
E con i tumulti finanziari che si stanno in gran parte placando, la Germania non dispone di nuove opportunità per dimostrare il suo prestigio politico, sia fuori che all'interno dell'Eurozona.
A protože finanční bouře se do značné míry přehnala, postrádá Německo nové příležitosti, na nichž by mohlo demonstrovat svůj politický vliv v eurozóně i mimo ni.
Un processo di questo genere potrebbe ovviamente conferire un bel prestigio a Putin.
Takový proces by mohl Putinovi přidat na prestiži.