presagio italština

znamení, předtucha

Význam presagio význam

Co v italštině znamená presagio?

presagio podstatné jméno

— congettura sul futuro fondata su segni di avvertimento

Překlad presagio překlad

Jak z italštiny přeložit presagio?

presagio italština » čeština

znamení předtucha znamebí tušení příslib předzvěst předpověď osudové znamení osud

Příklady presagio příklady

Jak se v italštině používá presagio?

Citáty z filmových titulků

E' il vero vento. E c'era quel cattivo presagio.

Fouká vítr. a to znamení.

Questo è un cattivo presagio.

Tohle je zlé znamení.

Certo, è solo per eliminare un presagio.

Jistě, bude to jen zběžná prohlídka.

È un cattivo presagio per la Persia.

To je špatné znamení pro Persii.

È un colpo di fortuna per questo povero soldato o è un presagio della catastrofe?

Je to šťastná ruka osudu podaná neurozenému smolařovi, nebo zkázonosná past pro zástupce Její Výsosti?

Il presagio è vero.

Proroctví je pravdivé.

Questo è un buon presagio, vero?

To je dobré znamení, že?

Tutto è presagio, niente può essere solo quello che è.

Všechno je osudové znamení. Nic není tím, čím je.

Evviva! Un altro presagio!

Výborně, další znamení.

Fu un presagio.

Předzvěst.

Ma ho il chiarissimo presagio che ci siano moltissimi guai in vista.

Ale intuitivně cítím, že je před námi řada nepříjemností.

Cattivo presagio!

Já to cítit v kostech!

Sei come un presagio vivente di cattiva sorte!

Jsi jako živá, dýchající prokletí!

E tutti gli indiani, che credessero alla leggenda oppure no, capirono che quello era un forte presagio. E che ci sarebbero stati grandi cambiamenti.

A každý americký indián, ať tomu příběhu věřil nebo ne, věděl, že je to veliké znamení. a že přicházejí veliké změny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La recente disponibilità del cinese ordinario a condannare pubblicamente la corruzione è un presagio, si spera, di vere riforme anti-corruzione dalla nuova leadership del paese.

Doufejme, že nedávná ochota obyčejných Číňanů veřejně odsoudit korupci je předzvěstí skutečných protikorupčních reforem nového vedení země.

Questo parco - che dovrebbe essere operativo nel 2017 - rappresenta anche un ulteriore presagio di un futuro in cui l'energia rinnovabile rimpiazzerà i combustibili fossili tradizionali.

Solární park - jenž má být podle očekávání zprovozněn v roce 2017 - je dalším zvěstovatelem budoucnosti, v níž obnovitelná energie vytěsní konvenční fosilní paliva.

Možná hledáte...