reputace čeština
Překlad reputace italsky
Jak se italsky řekne reputace?
Příklady reputace italsky v příkladech
Jak přeložit reputace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Major je jedním z důvodů skvělé reputace Třetí říše.
Il Terzo Reich deve al maggiore Strasser la reputazione di cui gode.
Žádné postavení, špatné pneumatiky a hnusná reputace.
Con gli abiti vecchi, la barba incolta e una cattiva reputazione.
Je to jasná otázka jeho reputace.
È una questione di prestigio.
Ale není. S něčím takovým musíte počítat u intelektu světové reputace, jímž se honosím.
Sono i rischi del mestiere per uno scrittore della mia fama.
Zdá se, že tvoje reputace je jednou z mála stálých věcí ve světě mizejících hodnot.
Sembra che la tua reputazione sia una delle poche cose stabili, in un mondo in cui i valori si sgretolano.
Má reputace.
La mia reputazione.
Vaše milosti, nejste spisovatel. a neuvědomujete si šíři jeho reputace.
Maestà, non essendo un uomo di lettere, forse non vi rendete conto della portata della sua fama.
Chci proklepnout všechna ta jména. Kde pracují služební zánamy, reputace policejní záznamy, jsou-li nějaké.
Voglio sapere che lavoro fanno quei 14. precedenti penali.
Reputace.
La mia reputazione.
Reputace.
La mia reputazione!
V sázce je reputace celé společnosti.
Ne va della reputazione dell'azienda.
Rád bych viděl, jak tohle říkáš novinářům,.ale v sázce je reputace nás obou.
Vorrei vederti finire con una nota positiva. Ma qui sono in gioco le reputazioni di entrambi.
Znám to jen podle té reputace.
Lo conosco soltanto per la sua reputazione.
Cissie, díky tobě a tvé matce je má reputace v troskách a jsem si jitý, že by Smut nechtěl, aby byl jeho otec spolupachatelem vraždy.
Cissie, la mia reputazione è in pericolo grazie a te e a tua madre e so che Smut non vorrebbe un padre complice di un omicidio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nakupující a prodávající se mohou přímo domlouvat na ceně každé transakce a obchodní reputace závisí na transparentní zpětné vazbě od zákazníka, což vytváří trvalý tlak na zlepšování výkonu.
Acquirenti e venditori possono concordare direttamente il prezzo di ogni transazione, e la reputazione dell'impresa dipende dai commenti trasparenti dei clienti, che generano una pressione continua verso il miglioramento delle prestazioni.
Vliv internetového ratingu je tak obrovský, že si dnes mnoho firem najímá manažery digitální reputace, kteří jim zajišťují příznivou internetovou identitu.
L'influenza del rating online è importante a tal punto che molte aziende ora ricorrono al reputation manager per assicurarsi un'identità online più accattivante e consona.
Ve stabilním politickém prostředí se mohou rozvinout neformální mechanismy - například reputace co do spolehlivosti, obchodní sdružení a akciové burzy - a napomáhat finančnímu obchodování.
In un ambiente politico stabile, meccanismi informali quali la reputazione di affidabilità, le associazioni di categoria e la borsa, possono sviluppare ed agevolare gli accordi finanziari.