posouzení čeština
Překlad posouzení italsky
Jak se italsky řekne posouzení?
Příklady posouzení italsky v příkladech
Jak přeložit posouzení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Od zítřka by tu bylo místo pro posouzení Susan, pokud máte zájem.
Abbiamo un posto libero per domani, per far visitare Susan, se vuole.
To mělo být jenom setkání k posouzení zda-li se hodíte na toto místo.
Credevo che questo fosse solo un incontro per stabilire se siete adatto all'incarico.
Žádám tě jako vůdce naší strany. Nech jeho posouzení na mně.
Come capo del nostro Partito, le chiedo di lasciarlo giudicare a me.
Starší senátor za Michigan vybídl Senát k posouzení a zvážení této nominace. Pane předsedající.
II Senatore Munson ha proposto di confermare questa nomina.
Pokud by se váš kapitál rozrostl, neváhejte nás kontaktovat. ohledně nového posouzení atd., atd.
Se il vostro capitale dovesse crescere, non esitate a chiamarci per valutare nuovamente, ecc ecc.
Jako právní zástupce zde přítomného pana Findejse, dovoluji si slovutnému soudu předložit k posouzení velmi závažné svědectví.
Come avvocato di Mr. Findejs chiedo al giudice stimato, di ascoltare un testimone molto serio.
Posouzení toho tě ušetřím, neměla bys radost.
Sarebbe di cattivo gusto.
Nejprve si vám dovoluji předložit k posouzení neurologickou ukázku primárních mozkových funkcí.
Per prima cosa, vorrei sottoporre alla vostra attenzione una dimostrazione neurologica delle funzioni cerebellari primarie.
Zde jsou nová doporučení k posouzení..
Avremmo altri suggerimenti da proporle.
Svědek omezí svoji výpověď na posouzení lékařské zprávy.
Il teste deve limitarsi all'esame della documentazione dell'ospedale.
Na základě vašeho posouzení lékařské zprávy ze dne 12. května 1976, co se podle vás Deboře Ann Kayeové stalo?
Nel suo esame della documentazione dell'ospedale del 12 maggio 1976, secondo lei, cosa accadde a Deborah Ann Kaye?
Po řádném posouzení tohoto problému a pečlivém prozkoumání všech možných alternativ, platí mé původní doporučení. Jasný?
Dopo un'attenta analisi del problema e uno scrupoloso esame di tutte le possibili soluzioni, propongo di adottare le misure che ho consigliato inizialmente.
Nemluvil jsem s vámi jenom kvůli posouzení vaší kvalifikace pro operační.
Non l'ho chiamata qui per Valutarla per la sala comandi.
Rosevelt, muž činu, zareagoval rychle a zřídil komisi na posouzení využití uranu.
Roosevelt, un uomo d'azione, non perse tempo e così fu creato un Comitato Consultivo sull'Uranio fu creato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv fond nebude plně funkční až do poloviny roku 2015, členské státy EU již navrhly Evropské komisi projekty k posouzení.
Nonostante il fondo diventerà operativo solo verso la metà del 2015, i Paesi membri dell'Ue hanno già presentato delle proposte di progetto da sottoporre all'esame della Commissione Europea.
Výmluvné je, že striktní posouzení fungování EU z dílny britského ministerstva zahraničí neobsahovalo agendu pro repatriaci kompetencí.
Significativo è il fatto che la rigorosa revisione del modus operandi dell'Ue da parte del Foreign Office britannico non abbia prodotto un'agenda per il rimpatrio delle competenze.
Zraky všech se nyní upírají na posouzení kvality aktiv Evropskou centrální bankou, které má být dokončeno během příštích dvou měsíců.
Gli occhi di tutti sono ora puntati sull'Asset Quality Review, la revisione della qualità degli attivi della Banca centrale europea, che dovrebbe essere completata entro un paio di mesi.
Nejde jen o ekonomické výpočty, ale i o posouzení vyhlídek jednotné měny samotné.
In gioco non c'è solo un calcolo economico, ma anche una valutazione sulla prospettiva della moneta unica.
Pomineme-li nejistý právní základ, pak posouzení, zda lze ospravedlnit rozhodnutí ECB přikročit ke kvantitativnímu uvolňování, v konečném důsledku závisí na dopadu tohoto rozhodnutí.
A parte l'incertezza giuridica, se la decisione della BCE di perseguire il QE possa alla fine essere giustificata, dipende dal suo impatto.
První otázka zní, jaký význam v absolutním i relativním posouzení přikládá daný kandidát zahraniční politice.
Il primo riguarda quanta importanza, in termini assoluti e relativi, ciascun candidato attribuisce alla politica estera.