posouvání čeština
Překlad posouvání italsky
Jak se italsky řekne posouvání?
Příklady posouvání italsky v příkladech
Jak přeložit posouvání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Také objevili Zákon o posouvání hlásek, jak se jazyk léty mění.
Beh, loro hanno anche scoperto la Legge dello Spostamento Consonantico, come il linguaggio cambia nel corso degli anni.
Tohle není posouvání papírování ze Stodoly do centra.
Vic Mackey non avrebbe mai rinunciato al suo distintivo senza un piano alternativo. Sono qui per avvertirti.
Tady je epidurální hematom, který způsobuje zranění temporárního lalůčku z posouvání v lebce.
Guardate, c'e' un ematoma epidurale sinistro che ha causato un danno al lobo temporale destro spostandosi nel cranio.
Posouvání pěněz na jakoukoliv stranu kanálu, to je trochu ošidný.
Muovere il denaro da un lato all'altro della Manica e' diventato un po' piu' difficile.
Cítím se, jak kdyby jediné co dělám, bylo posouvání.
Ho l'impressione di non fare altro che spingere.
Ale pokud je posouvání hranic to jediné, co mohou nabídnout, výsledkem je mizerné umění.
Ma quando superare i limiti e' il loro unico obbiettivo, il risultato e' un opera molto brutta.
Rocky Horror není není o posouvání hranic ani o snaze přimět diváka dívat se na svět očima rebela.
Il Rocky Horror non parla di. superare i limiti e far accettare agli spettatori il punto di vista ribelle.
Je hodně věcí, které dokážu, ale posouvání času není jedna z nich.
Posso fare parecchie cose, ma non riesco a far andare il tempo piu' veloce.
Jo, byl to. nevydařený experiment posouvání mých vlastních hranic.
Si', e' stato un. tentativo. mal riuscito di allargare i miei confini.
Říkal jste něco o posouvání hor, pane?
Ha detto qualcosa sullo spostare le montagne, signore?
A jak se to tak asi může stát, pokud se tedy tvoje schopnosti najednou nezlepšily nad posouvání svorek po kuchyňském stole!
Non vedo come possa succedere, a meno che i tuoi poteri siano aumentati oltre a spingere graffette. - sul tavolo della cucina.
Časová dilatace, posouvání času, je fenomén, způsobený několika faktory, ve kterých se čas zpomaluje.
Tale fenomeno e' causato da diversi fattori e normalmente genera un rallentamento nello scorrere del tempo.
On se nechce účastnit ani posouvání času dvakrát do roka.
Non e' d'accordo nemmeno sull'ora legale.
Míň řečí a víc posouvání.
Parla di meno e sposta di più.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vždyť určitý společný přístup - vymezení klíčových tržních potřeb, jejich navázání na překážky brzdící řešení a posouvání hranic současného myšlení - platí pro všechny druhy inovací.
In effetti, un approccio comune - definire le principali necessità di mercato, associandole ai vincoli risolutivi, e oltrepassare i limiti del pensiero corrente - si applica a tutti i tipi di innovazione.