stigma italština

blizna

Překlad stigma překlad

Jak z italštiny přeložit stigma?

blizna stigma potupné znamení

Jak se italsky řekne stigma?

stimma stigma

Jak přeložit stigma do italštiny?

Chození se staršími ženami se drží stigma, tak si myslím, že když se tak muž rozhodně, tak jen ze správných důvodů.

Si viene marchiati se si esce con donne piu' vecchie, quindi immagino che se un uomo lo fa. lo fa per i giusti motivi.

Ale to stigma prvních pár dní budete s sebou nosit do konce života.

Ma dovrai portarti i marchi di quei primi giorni con te per il resto della tua vita.

Je to jako stigma, jsi zraněný o to méně, o co víc jsi udělal škody, je to směšné.

E' come un marchio, cioe', chi viene ferito di meno, chi causa piu' danni, o qualcosa del genere, e' ridicolo.

Určitě znáte naše. stigma.

Sicuramente conosce la nostra reputazione.

Možná by ses mohl zmínit, že má ADD, protože už to není takové stigma, co bývalo.

Potresti sottolineare che ha disturbi dell'attenzione. Perché non sono più considerati una tara.

Je 21.století. To nemá stigma jako dřív.

E' il ventunesimo secolo. Non si viene piu' stigmatizzati come una volta.

A to není stigma, když jsou každý druhý den vyhazované ze třídy?

Non si bolla gia' chi viene espulso dalla classe ogni giorno?

V mnoha kulturách není se sebevraždou spojené žádné stigma.

Secondo alcune culture, togliere la vita a qualcuno e' un peccato.

Musíme ty stigma dělat?

Dobbiamo fare le stimmate?

A hele, nezapomínej i na stigma, které se váže na vdovce.

E non dimenticare lo stigma intrinseco ai vedovi.

Málem jsem se oddala nějakému stigma že dítě nemají rodiče co byli ženatí.

Ho quasi messo un marchio a un bambino che non avesse genitori sposati.

Ale co sociální stigma?

E che mi dice della mia reputazione?

Stigma, jo?

Stigma, eh.

Odmítám představu, že je to stigma, když jste sami.

Non intendo firmarlo. Io. mi rifiuto di accettare l'idea che ci sia uno stigma associato all'essere soli.