stigma francouzština
Význam stigma význam
Co v francouzštině znamená stigma?
stigma
stigma
Příklady stigma příklady
Jak se v francouzštině používá stigma?
Citáty z filmových titulků
Vinnie Stigma est le hardcore de New York.
On je New York hardcore. Vinnie Stigma je New York hardcore.
Vinnie Stigma est très intelligent. Tous les groupes en tournée dormaient chez moi.
Všechny kapely přespávali v mém domě.
Il n'y a pas de stigma à se faire jeter du cours régulièrement?
A to není stigma, když jsou každý druhý den vyhazované ze třídy?
stigma čeština
Překlad stigma francouzsky
Jak se francouzsky řekne stigma?
stigma čeština » francouzština
Příklady stigma francouzsky v příkladech
Jak přeložit stigma do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale to stigma prvních pár dní budete s sebou nosit do konce života.
Mais vous serez marqué par ces quelques premiers jours, à vie.
Možná by ses mohl zmínit, že má ADD, protože už to není takové stigma, co bývalo.
Tu pourrais peut-être signaler son problème de déficit d'attention. Ce n'est plus une tare comme autrefois.
Ne, já jsem prokletej, mám stigma Šelmy.
Damné par la marque de la bête.
On je New York hardcore. Vinnie Stigma je New York hardcore.
Vinnie Stigma est le hardcore de New York.
A to není stigma, když jsou každý druhý den vyhazované ze třídy?
Il n'y a pas de stigma à se faire jeter du cours régulièrement?
Musíme ty stigma dělat?
On doit vraiment les faire?
A hele, nezapomínej i na stigma, které se váže na vdovce.
Sans oublier la mauvaise réputation qu'ont les veufs.
Víte, to stigma, které je spojené s rozvedenou.
Les divorcées sont souvent stigmatisées.
Ale co sociální stigma?
Mais socialement, c'est dur.
Odmítám představu, že je to stigma, když jste sami.
Je refuse de croire qu'il existe un stigmate du célibat.
Jednou jsme se líbali na veřejnosti jako součást prezentace kanceláře, abychom odstranili stigma o polibcích gayů.
Pendant une présentation, pour détruire le tabou du baiser gay.
V naší zemi přežívá stigma ohledně mentálních poruch.
Il y a cette idée dans ce pays sur les maladies mentales.
Nedělej z lůna stigma. To je ten celý problém.
Le problème vient de là.
Tvé sebevražedné stigma je jako herpes.
Ton suicide, c'est comme l'herpès.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Daly přednost přímému jednání se Spojenými státy prostřednictvím Fedu, na němž stigma MMF zjevně neulpělo.
Ces États ont préféré avoir directement affaire aux États-Unis via la Fed, que ne concernait pas à l'évidence la stigmatisation associée au FMI.
Obdobně škodlivá je citlivost vlády vůči neúspěchům svých vlastních politik a stigma, jež ulpělo na onemocnění, které se často přenáší pohlavně.
La sensibilité gouvernementale à l'égard de ses propres erreurs politiques et la stigmatisation attachée à une maladie qui est bien souvent transmise sexuellement sont tout aussi néfastes.
Jeho dcera proto musí konfrontovat Japonsko v otázce územních sporů, aby nezdědila stigma otcovy koloniální minulosti.
Sa file se trouve donc dans l'obligation de confronter le Japon sur des différends territoriaux pour éviter d'être discréditée par le passé colonial de son père.
Lavírování západních lídrů a bezcitná, cynická a velkopanská podpora Asada Ruskem a Čínou představují stigma, které si dotyční ponesou navěky.
L'inaction des dirigeants occidentaux d'une part, et le soutien insensible, cynique et cavalier de la Russie et de la Chine en faveur d'Assad d'autre part, constituent des stigmates que ces États porteront à jamais.
Mnozí pacienti navíc žádnou léčbu nevyhledají, protože duševní choroby stále nesou určité stigma, kvůli němuž se s nimi lidé smiřují obtížněji než s nemocemi fyzickými.
Les patients, de leur côté, ne recherchent parfois pas le traitement, car la maladie mentale porte toujours un stigmate qui peut la rendre plus difficile à accepter qu'une maladie physique.
Negativní stigma financí MMF je věcí minulosti.
Le stigmate négatif rattaché au financement par le FMI fait dorénavant partie du passé.
Když se k tomu přidá stigma a neskrývaně diskriminační praktiky vůči duševně nemocným, je s podivem, že nedodržování sjednaných schůzek a odmítání užívat léky není ještě běžnějším jevem, než je tomu ve skutečnosti.
Si l'on ajoute à cela l'attitude réprobatrice et les pratiques ouvertement discriminatoires de la société à leur égard, il est étonnant que tant de patients se présentent à leurs rendez-vous chez le médecin et prennent leurs médicaments sans faute.
Znásilnění přináší stigma, pocit hanby a neochotu ze strany obětí otevřeně promluvit o tom, co se jim stalo.
Le viol s'accompagne de stigmatisation, les victimes éprouvent un sentiment de honte et ont de la réticence à témoigner.
Následné stigma tak mnohdy bývá větším břemenem než útok sám.
Les stigmates du viol sont un fardeau plus lourd à porter que l'agression même.
Možná hledáte...
stigmatizovat |
stigmé |
stigme |
stigmatizující |
stigmatique |
stigmule |
stigmonyme |
stigmatiser |
stigmatisme |
stigmatisé |
stigmite |
stigmate