stigmate francouzština

blizna

Význam stigmate význam

Co v francouzštině znamená stigmate?

stigmate podstatné jméno

— (Botanique) Extrémité supérieure d’un style d’un pistil d’une fleur. ⋄ Le style est long car il est nécessaire de tenir haut le stigmate de façon à ce que les abeilles puissent s'y cogner. Cela oblige le tube pollinique à se lancer dans une odyssée difficile et cette épreuve permet à la plante de jauger ses prétendants. — Marque, cicatrice que laisse une plaie. ⋄ Il vient d’avoir la petite vérole, il en a encore les stigmates. — (Religion catholique) (Au pluriel) Les cinq plaies de Jésus-Christ, que, par mimétisme, certains saints auraient eues aux pieds, aux mains et au côté. ⋄ Elle finit par avouer, que, depuis bien des années, le Christ l’a marquée des stigmates de la Passion et elle confesse que ces plaies la brûlent, jours et nuits, ainsi que des fers rouges. — (Figuré) Marque d’infamie. ⋄ Les bouches naguère délicieuses et rouges, maintenant sèches et blanches, portaient les honteux stigmates de l’ivresse. ⋄ Mais, terrible question ! les stigmates de « l’aventurier » ne resteront-ils pas empreints dans la chair de l’homme de gouvernement ? — (Entomologie) Orifice des trachées, organe respiratoire placé sur les côtés du corps des insectes. ⋄ Des ostioles uniquement respiratoires, ou, suivant l’expression consacrée, des stigmates placés symétriquement le long des côtes du corps, inhalent l’air atmosphérique et le transmettent dans des canaux […]

Překlad stigmate překlad

Jak z francouzštiny přeložit stigmate?

stigmate francouzština » čeština

blizna čnělka známka znamení vajíčko vaječníky rostlin stigma pestík karpely jizva gynecium gynaecium

Příklady stigmate příklady

Jak se v francouzštině používá stigmate?

Citáty z filmových titulků

Avant que chauve-souris ait pris son vol. avant qu'à l'appel de noire Hécate. le hanneton de sa voix de sommeil. ait appelé à la tombée du jour. un acte d'horrible stigmate aura été accompli.

Než netopýr skončí svůj klášternický let, než na Hekatin povel skarab kovovým křídlem klekání odbzučí ospalé noci, čin strašný vykoná se.

Regardez le stigmate, le signe du Démon!

Podívejte, stigmata! Znamení démona!

Je suis sûr que vous êtes au courant de notre. stigmate.

Jsem si jist, že znáte naše cíle.

D'après les enseignements de l'histoire, le sang qui s'écoule d'un vrai stigmate appartient au Seigneur Jésus Christ.

Staré nauky říkají, že krev z pravých stigmat. náleží našemu pánu Ježíši Kristu.

Et j'ai extrait un stigmate, là.

Na tohle.

Un autre verre de sueur de stigmate social.

Další umaštěný pohár sociální hořkosti.

Je refuse de croire qu'il existe un stigmate du célibat.

Odmítám představu, že je to stigma, když jste sami.

Elle connaît mieux que quiconque la cruauté du stigmate mesquin de la société.

Zná lépe než ostatní krutost společenské hanby.

Aucun stigmate.

Není odtud, neměj strach!

Je n'ai pas saisi le stigmate sur les cadeaux de chocolats dans la communauté noire.

Nerozuměl jsem významu darování čokolády v afroamerické komunitě.

Dans ma maison, j'avais un stigmate en moi. Je voulais partir.

V mém domě, měl jsem tam znamení hanby, chtěl jsem odejít.

Ne voudriez-vous pas éviter le le stigmate négatif qu'entrainerait la destitution du maire?

Nechcete se vyhnout negativnímu stigmatu z odvolání starostky?

Chaque stigmate représente un lieu où le mal sévit.

Každý z těhle stigmat ukazuje na místo, kde se teď děje něco špatnýho.

Armistead Maupin a écrit sur le stigmate d'être gay.

Armistead Maupin psal o stigmatu homosexuality.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hélas, le Treuhand grec reste une abomination, qui va peser comme un stigmate sur la conscience de l'Europe.

Řecký Treuhand přesto zůstává ohavností a měl by být kaňkou na svědomí Evropy.

Les patients, de leur côté, ne recherchent parfois pas le traitement, car la maladie mentale porte toujours un stigmate qui peut la rendre plus difficile à accepter qu'une maladie physique.

Mnozí pacienti navíc žádnou léčbu nevyhledají, protože duševní choroby stále nesou určité stigma, kvůli němuž se s nimi lidé smiřují obtížněji než s nemocemi fyzickými.

Le stigmate négatif rattaché au financement par le FMI fait dorénavant partie du passé.

Negativní stigma financí MMF je věcí minulosti.

Možná hledáte...