respekt čeština

Překlad respekt italsky

Jak se italsky řekne respekt?

respekt čeština » italština

rispetto stima deferenza considerazione

Příklady respekt italsky v příkladech

Jak přeložit respekt do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mějte respekt před smrtí!

Abbiate rispetto per la morte!

Až se naučíte projevovat respekt tomuto soudu, budete se moci vrátit.

Quando avrà più rispetto per la corte.

Vyčistíme Kimball, a budou mít před námi respekt i ve zbylých státech.

Ripuliamo Kimball e infondiamo la paura anche nelle altre contee.

Milionář a spekulant chce vzbudit respekt.

Così l'affarista senza scrupoli diventa rispettabile.

Ke své funkci chová ten nejvyšší možný respekt.

Ha tutto il rispetto possibile per il suo ufficio.

A žádám vás o respekt k jeho odbornému názoru.

Ringo!

Tento Sidney Kidd, dámy a pánové, který vyžaduje respekt od všech, kteří s ním.

Lo stesso Sidney Kidd, signori e signore, che esigeva il rispetto di tutti coloro che lavoravano con lui.

Nemá před svým tátou žádnej respekt.

Ecco perché devi pregare per lui. Non ha rispetto per suo padre.

To je respekt k druhým lidem.

È il riconoscimento del prossimo.

Ne, že nemám žádný respekt před vaší inteligencí.

Non è che non abbia rispetto per la sua intelligenza, anzi.

Získal sis respekt!

Ti sei fatto rispettare!

Jak jsi měI ke mně respekt.

Come se avesse rispetto per me.

A díky tobě měli pak taky respekt.

Mi ha fatto rispettare anche da loro.

Mladý princ má respekt pro způsoby jeho vlastních lidí.

Sì, sì. Un momento.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prosazováním podobných ochran pro LGBT mohou mezinárodní investice a pomoc zlepšit ekonomickou výkonnost a posílit respekt k základním lidským právům.

Perseguendo una simile forma di tutela per le persone LGBT, anche gli investimenti e gli aiuti potranno incoraggiare la prestazione economica e rafforzare il rispetto per i diritti umani fondamentali.

Byla a je otevřenou stoupenkyní reforem finančního sektoru a získala si respekt všech lidí, se kterými pracovala.

È stata un'indiscussa sostenitrice delle riforme nel settore finanziario e si è guadagnata il rispetto di tutti.

Pro tyto země nejsou poctivé soutěžení u volební urny, svobodná a otevřená debata a respekt k právům menšin - což jsou základy liberální demokracie - momentálně na pořadu dne.

Per questi paesi una competizione onesta alle urne elettorali, un dibattito libero e aperto ed il rispetto per i diritti delle minoranze, ovvero le fondamenta della democrazia liberale, non fanno parte dell'agenda di governo.

A přitom nejdůležitější zásada, které mezinárodní společenství dalo souhlas, je respekt suverénní imunity: Existují limity, za které trhy - a vlády- nemohou jít.

Eppure il principio più importante al quale la comunità internazionale ha dato il suo assenso è il rispetto dell'immunità sovrana: ci sono dei limiti oltre i quali i mercati - e i governi - non possono andare.

Možná hledáte...