esperto italština
odborník, expert, znalec
Význam esperto význam
Co v italštině znamená esperto?
esperto
esperto
Překlad esperto překlad
Jak z italštiny přeložit esperto?
esperto italština » čeština
Příklady esperto příklady
Jak se v italštině používá esperto?
Citáty z filmových titulků
Da esperto, pensa che ci sia qualcosa nell'acqua?
Z vašeho odborného pohledu, myslíte, že je něco v té vodě?
Il disegno della catenina non mi piaceva tanto, così l'ho lasciata all'esperto di Tiffany affinché la modifichi.
Vzor na řetízku sa mi moc nezdál, takže jsem ho nechal znalcovi z Tiffany, aby ho změnil.
Ah, il rapporto del tuo esperto testimone.
Okamžik.
Be', io non sono un esperto. potrebbero dirmi che l'aveva comprata ai grandi magazzini per 50 centesimi.
Nejsem odborník. Mně by namluvila, že ho koupila za 50 feniků, ale Scholz se v tom vyzná.
Finora abbiamo scoperto soltanto che lei è l'amante di questo criminale che è considerato un esperto in furti di gioielli.
Zatím víme jen to, že je to děvče ničemy, který se specializuje na loupeže šperků.
Non sono un esperto di armi.
Nejsem odborník na zbraně.
Sì, è vero, tu sei piuttosto un esperto di auto.
Správně. Vy jste odborník na automobily.
Tu sei un esperto, suppongo.
Ty jsi na to určitě expert.
Esperto.
To jsem.
Grazie, Elizabeth. io sono un esperto di versi animali.
Děkuji, Elizabeth. Na zvuky zvířat jsem expert.
È un vero esperto.
Je expert.
Lei è un esperto di queste cose. lo no.
Poslyšte, vy se v těch věcech vyznáte. Já ne.
È questo il guaio. Dovreste essere baciata e spesso. E da un esperto.
Měl by vás líbat někdo, kdo to umí.
Il più grosso esperto che abbiamo di giochi, animali e rocce.
Nejlepší expert na vysokou zvěř.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW HAVEN - La gente mi chiede spesso, quale esperto di speculazione di mercato, in quale settore si verificherà la prossima bolla speculativa.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
Uno dei nostri più distinti colleghi, il biogeografo ed esperto di energia James Brown dell'Università del New Mexico, non è d'accordo con noi.
Jeden z našich nejrenomovanějších kolegů, biogeograf a energetický expert James Brown z Novomexické univerzity, s tím nesouhlasí.
Anni fa', quando Mao e Zhou Enlai erano ancora entrambi vivi, fu chiesto a Padma Desau, esperto della Columbia University sulla Russia, quali erano le prospettive future di crescita per la Cina.
Kdysi před lety, když byli ještě naživu Mao i Čou En-laj, dostala expertka Kolumbijské univerzity na Rusko Padma Desaiová otázku, jak vidí budoucí růstové vyhlídky Číny.
Negli anni a venire, credo che ognuno di noi dovrà diventare esperto di sviluppo sostenibile nelle nostre case, comunità e paesi.
Jsem přesvědčen, že v nadcházejících letech budeme muset všichni jít v čele udržitelného rozvoje, ve svých domácnostech, komunitách a zemích.
In questo senso, Becker è stato un grande economista ed un inestimabile esperto di scienze sociali.
V tomto smyslu byl Becker velkým ekonomem a vskutku pozoruhodným sociálním vědcem.
In breve, con una solida comprensione della differenza tra complementi e sostituti si può fare quasi tutto quello che i modelli più sofisticati possono fare -senza il ricorso neanche ad un singolo costoso esperto.
Stručně řečeno lze při dobrém pochopení rozdílu mezi doplňky a náhražkami provádět téměř vše, co provádějí složité modely - aniž by se musel najmout jediný drahý expert.
Allo stesso tempo, le tecnologie mobili facilitano i controlli di qualità e il monitoraggio, fornendo agli OSC un supporto medico esperto.
Mobilní technologie současně usnadňují kontrolu kvality i dohled a poskytují CHW odbornou klinickou podporu.
Mesi dopo, Tsipras e il suo ministro delle Finanze, Yanis Varoufakis, un esperto accademico della teoria dei giochi, sembrano ancora legati a questa visione, nonostante la mancanza di evidenze a suo sostegno.
I po několika měsících jsou Tsipras a jeho ministr financí Janis Varufakis, akademický expert na teorii her, tomuto názoru zřejmě stále věrní, navzdory nedostatku důkazů, o které by se opíral.
Molte persone in Europa sembrano credere che Varoufakis, un esperto di gioco teorico ma un neofita politico, non sappia come giocare le carte che sono state distribuite alla Grecia.
Mnoho lidí v Evropě zřejmě věří, že Varufakis, zkušený teoretik her, ale politický novic, neumí hrát s kartami, jež byly Řecku rozdány. Tito lidé by měli svůj názor přehodnotit - dříve, než Řecko odejde s celým bankem.
Soltanto un anno fa, al meeting annuale del FMI a Washington, DC, lo staff più esperto diceva a tutti quelli che volevano ascoltare che tutto il panico per la crisi del debito sovrano in Europa era una tempesta in un bicchier d'acqua.
Ještě před rokem na výročním setkání MMF ve Washingtonu vysoce postavení činitelé Fondu vykládali každému, kdo je poslouchal, že celá panika kolem evropského suverénního dluhu je jen bouře ve sklenici vody.