respektive čeština

Překlad respektive italsky

Jak se italsky řekne respektive?

respektive čeština » italština

rispettivamente

Příklady respektive italsky v příkladech

Jak přeložit respektive do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Respektive dopředu.

O dovrei dire avanti.

Ne, Dello, je mi to líto, ale. Musím se ujistit v pár věcech, respektive eliminovat jisté možnosti. Jako třeba, že byl Volante a má expedice využit pro přepravu téhle odporné látky.

No, no, Della, mi dispiace fare questo, ma. devo essere certo di un paio di cose, anche per escludere la possibilità. che la Volante e la mia spedizione siano state utilizzate per il trasporto di questa detestabile sostanza.

Respektive nebudeš zapadat do jejich systému nemůžeš to změnit.

E se non sei dentro il sistema, non puoi cambiarlo. Cedi in qualche cosa.

Respektive,stala by se ze mě pouhá figurka jak jinak chceš hrát s těmi lidmi chceš sám sebe zničit a pak chceš pomoc ode mě?

E se non capirai come manipolare questa gente.. tiautodistruggerai. E poi non mi sarai di nessun aiuto.

Respektive, já se dal do řeči, no znáš ho.

Beh, io cominciai a parlare, lo sai com'e'.

Nemůžeš odsud vzít Dashiki, respektive nemůžeš vzít Dashiki od zdejších negrů. - Sakra!

Puoi anche portare Dashiki fuori dal ghetto, ma non puoi portare i negri del ghetto fuori da Dashiki,.

Vymyslel jsem si to, respektive moje máma.

Mi inventai tutto. O meglio, fu mia madre.

Respektive dřív jo, ale teď jsem poctivý popelář. Zeptej se, koho chceš. Dám ti seznam jmen.

Un tempo si, ma adesso sono un onesto rifiutologo.

Přemýšlel jsem, respektive cítil, ano, vím, že jsme to už jednou zažili, ale možná bychom to mohli zkusit znovu.

Stavo pensando, o sentivo. So che ci sono stati tanti tira e molla. Ma forse potremmo provarci di nuovo.

Jsem v pořádku, ale je to trochu tanec mezi vejci, respektive kolem Lízy.

Sto bene, ma devo stare attento a non pestare i calli a Liz.

Respektive co z něj zbylo.

C'e' qualcos'altro che devi fare.

Problém je, že enzym nabouravá celý jeho imunitní systém, respektive žádný nezůstane.

Il problema c che ora l'enzima sta scomparenda dal suo sistema. alla fine non ce ne sara' piu.

A přesto 11. září 2001 dva 110 patrové mrakodrapy, dokončené v roce 1973, hořely 56 minut, respektive 103 minut, ve 4 patrech, předtím, než se kompletně zřítily k zemi.

E arriviamo all'11 Settembre 2001, dove due grattacieli di 110 piani, ultimati nel 1973, bruciarono rispettivamente 56 minuti e 103 minuti, su 4 piani, prima di crollare completamente a terra.

Respektive vrátit se do naší země.

Invece, ritorna alla tua terra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.

Allo stesso modo, il Regno Unito e l'Olanda si sono classificati, rispettivamente, al quinto e sesto posto relativamente all'Indice di Innovazione, ma solo al ventottesimo e ventinovesimo posto per quanto riguarda l'Indice di Pace.

Cílem těchto bank je nabídnout alternativu ke Světové bance vedené USA, respektive Asijské rozvojové bance pod vedením Japonska.

Entrambe le banche hanno l'obiettivo di offrire delle alternative rispettivamente alla Banca Mondiale presieduta dagli USA e alla Banca asiatica per lo sviluppo presieduta dal Giappone.

To však těmto zemím nebránilo, aby získaly dominantní postavení na trhu s čokoládou, respektive s počítači.

Ciò non ha impedito a questi paesi di raggiungere una posizione dominante sui mercati, rispettivamente, del cioccolato e dei computer.

Přestože roku 1980 bylo Nizozemsko 5,8krát, 7,7krát a 15krát bohatší než Nikaragua, Pobřeží slonoviny, respektive Keňa, do roku 2012 už bylo bohatší 10,5krát, 21,1krát a 24,4krát.

Mentre nel 1980 i Paesi Bassi erano 5.8, 7.7 e 15 volte più ricchi rispettivamente di Nicaragua, Costa d'Avorio e Kenya, nel 2012 erano 10.5, 21.1 e 24.4 volte più ricchi.

Podíváme-li se například na telekomunikační společnosti, sídla velkých firem už hostí indonéský Bandung a vietnamská Hanoj - vzdor skutečnosti, že tamní HDP je relativně malý, na úrovni šesti, respektive dvanácti miliard dolarů.

Se guardiamo alla società di telecomunicazioni, per esempio, Bandung (Indonesia) e Hanoi (Vietnam) già ospitano sedi di grandi imprese - nonostante il fatto che il loro PIL è relativamente piccolo, 6.000 milioni e12 miliardi di dollari, rispettivamente.

Možná hledáte...