respektive čeština

Příklady respektive bulharsky v příkladech

Jak přeložit respektive do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

A na ní, respektive v ní, tu nejkrásnější malou ploutev mého života.

И там, върху нея, искам да кажа в нея, стоеше най-красивата перка, която някога сте меркал.

Respektive nebudeš zapadat do jejich systému nemůžeš to změnit.

А, ако не си в системата, не можеш да я промениш. Дай им нещо.

Respektive,stala by se ze mě pouhá figurka jak jinak chceš hrát s těmi lidmi chceš sám sebe zničit a pak chceš pomoc ode mě?

Ако не намериш начин да надиграеш тези хора, ще се самоунищожиш. А тогава няма да си ми полезен.

Respektive se mi to pořád děje, si myslím.

И май все още продължава.

Respektive k Daisy domů.

Няма значение.

Ale můžu hádat. Respektive, hádal jsem předtím, než sem přišel sem do Mochizuki.

Всъщност, познах още преди да дойда тук, в Мочизуки.

Byla tu neuvěřitelná éra cenzury, která nedovolila mluvit o gayích a lesbičkách. respektive, nedostalo se nám pravdy o nich.

Имаше дълъг период на цензура, не за положителни образи на гейове и лесбийки, а за истински образи на гейове и лесбийки.

Nemůžeš odsud vzít Dashiki, respektive nemůžeš vzít Dashiki od zdejších negrů.

Може и да изкараш Дайшики от квартала, обаче няма да можеш да изкараш кварталните негри от Дайшики.

Já to vzal ráno, respektive.

Аз взех сутринта.

Vyplňte ho plyny z atmosféry planety a přeneste tam pana Kima, respektive jeho kopii.

Напълни го с въздух от планетата и телепортирай господин Ким, или по-скоро копието му, на борда.

Vymyslel jsem si to, respektive moje máma.

Измислих го. Или по-скоро майка ми.

Přemýšlel jsem, respektive cítil, ano, vím, že jsme to už jednou zažili, ale možná bychom to mohli zkusit znovu.

Мислех си, или по-скоро чувствах. Сигурно ставам банален с това, но може би трябва да опитаме отново. Заедно.

Když vám vaše milovaná, respektive vaše bývalá milovaná řekne, jak moc jste jí dokurvili život a ublížili jí, kolik pro vás obětovala a snažila se vám pomoct, a vy jste ji na oplátku takhle podrazili.

Когато половинката ти, или бившата в този случай, ти пише как си я наранил и прецакал. Колко много ти е дала и е опитала да ти помогне, а в замяна ти си я изоставил.

Respektive jsou tomu blízko.

Или почти.

Možná hledáte...