respektovat čeština

Překlad respektovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne respektovat?

respektovat čeština » bulharština

уважавам почитам

Příklady respektovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit respektovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud se to změnilo, doktore, musíme respektovat i tuto volbu.

Ако това се е променило, д-р Варма, след това трябва и ние да уважим този избор.

Okay, aby bylo jasno, přečteme závěť a bez ohledu na to, kdo vyhrál, budeme respektovat přání pana Meada.

Добре, значи се изяснихме, прочитаме завещанието, и без значение кой печели, ще уважим желанието на Г-н Мийд.

Budete respektovat mne, kdykoli uděláte chybu, pane! Jakou chybu?

Ще бъдете мъмрен при всяка грешка, сър!

Myslím, že rozumím, co k němu cítíš. A budu respektovat tvé přání.

Мисля, че разбирам какво изпитваш и ще се съобразя с желанието ти.

Moji lidé vás nebudou respektovat.

Вие осквернихте домът на Одисей. Стига оргии.

Ty nechceš respektovat dohodu?

Нали не мислиш да спазваш сделката?

Odložte ten bič. Možná potom budu respektovat to, co říkáte.

Смекчете тона и може би ще ви чуя.

Dokud nebudou respektovat naši existenci, jsou bezcenní.

Тъй като не ни слушат, нито уважават нашето съществуване, те трябва да повярват в нашата мощ, като видят собствените си мъртъвци да вървят отново.

Musíte respektovat, že nejsou jako my.

Те са такива и вие трябва да го уважите.

Tvá rodina pořád nese jméno Corleone a nikdy nepřestaň respektovat svoji rodinu.

И ще се държиш като Корлеоне.

Musíme je uznávat a respektovat. Já je uznávám.

Трябва да бъдат признати и зачитани.

Budeme ho mít rádi a budeme ho respektovat.

Ние ще го обичаме и ще го уважаваме.

Jen políbím ruku dámě a zároveň vzdávám čest jistotám království, které dáma ztělesňuje a my, důstojníci královské armády, ji musíme respektovat.

Аз само целунах ръката на дамите. А дори тогава, принце, само целунах ръката на спасението на Кралството, което също е дама, която ние, военните, трябва да уважаваме.

Musíme rozhodnutí pana Sola respektovat.

Трябва да уважим решението на г-н Соло.

Možná hledáte...